夢花 / 夏木綾子 2022. 10. 5. 발매
1.
心と心 つなぎあい
마음과 마음을 서로 이어
今日という日を 生きようよ
오늘이라는 날을 살아가자고요
それぞれ人の 心の中の
저마다 사람들의 마음속의
哀しみ苦しみは 違うけど
슬픔과 괴로움은 다르겠지만
夢は捨てないで 夢をあきらめず
꿈은 버리지 말고 꿈을 포기하지 말고
明日に向かって 歩こうよ
내일을 향해 걸어가자고요
夢が咲かせる 花がある
꿈을 꽃피울 꽃이 있어요
心に花を 咲かそうよ
마음에 꽃을 피우자고요
きれいな花を 命の花を
예쁜 꽃을 생명의 꽃을
きっと明日は 咲かそうよ
반드시 내일은 꽃피우자고요
2.
果てなく遠い この道を
끝없이 머나먼 이 길을
歩いて行くのは つらいけど
걸어가는 것은 힘들겠지만
信じる道は 未来につづく
믿음의 길은 미래로 이어져요
希望と言う名の 白い道
희망이라고 하는 이름의 하얀 길
うしろ振り向かず 涙ふり捨てて
뒤돌아보지 말고 눈물을 떨쳐버리고
笑顔を忘れず 歩こうよ
웃는 얼굴을 잊지 말고 걸어가자고요
人の出会いに 感謝して
사람과의 만남에 감사하고
絆をそうよ 大切に
인연을 그래요 소중히 하자고요
きれいな花を 命の花を
예쁜 꽃을 생명의 꽃을
きっと明日は 咲かそうよ
반드시 내일은 꽃피우자고요
夢は捨てないで 夢をあきらめず
꿈은 버리지 말고 꿈을 포기하지 말고
明日に向かって 歩こうよ
내일을 향해 걸어가자고요
夢が咲かせる 花がある
꿈을 꽃피울 꽃이 있어요
心に花を 咲かそうよ
마음에 꽃을 피우자고요
きれいな花を 命の花を
예쁜 꽃을 생명의 꽃을
きっと明日は 咲かそうよ
반드시 내일은 꽃피우자고요
きっと明日は 咲かそうよ
반드시 내일은 꽃피우자고요
(번역 : 평상심)
2022. 10. 5. 발매 1. 心と心 つなぎあい 마음과 마음을 서로 이어 今日という日を 生きようよ 오늘이라는 날을 살아가자고요 それぞれ人の 心の中の 저마다 사람들의 마음속의 哀しみ苦しみは 違うけど 슬픔과 괴로움은 다르겠지만 夢は捨てないで 夢をあきらめず 꿈은 버리지 말고 꿈을 포기하지 말고 明日に向かって 歩こうよ 내일을 향해 걸어가자고요 夢が咲かせる 花がある 꿈을 꽃피울 꽃이 있어요 心に花を 咲かそうよ 마음에 꽃을 피우자고요 きれいな花を 命の花を 예쁜 꽃을 생명의 꽃을 きっと明日は 咲かそうよ 반드시 내일은 꽃피우자고요 2. 果てなく遠い この道を 끝없이 머나먼 이 길을 歩いて行くのは つらいけど 걸어가는 것은 힘들겠지만 信じる道は 未来につづく 믿음의 길은 미래로 이어져요 希望と言う名の 白い道 희망이라고 하는 이름의 하얀 길 うしろ振り向かず 涙ふり捨てて 뒤돌아보지 말고 눈물을 떨쳐버리고 笑顔を忘れず 歩こうよ 웃는 얼굴을 잊지 말고 걸어가자고요 人の出会いに 感謝して 사람과의 만남에 감사하고 絆をそうよ 大切に 인연을 그래요 소중히 하자고요 きれいな花を 命の花を 예쁜 꽃을 생명의 꽃을 きっと明日は 咲かそうよ 반드시 내일은 꽃피우자고요 夢は捨てないで 夢をあきらめず 꿈은 버리지 말고 꿈을 포기하지 말고 明日に向かって 歩こうよ 내일을 향해 걸어가자고요 夢が咲かせる 花がある 꿈을 꽃피울 꽃이 있어요 心に花を 咲かそうよ 마음에 꽃을 피우자고요 きれいな花を 命の花を 예쁜 꽃을 생명의 꽃을 きっと明日は 咲かそうよ 반드시 내일은 꽃피우자고요 きっと明日は 咲かそうよ 반드시 내일은 꽃피우자고요 (번역 : 평상심)