ためいきの向こう側 / なつきようこ
2023. 8. 2. 발매 1. こんなに空が 靑いなんて 이토록 하늘이 푸르다니 こんなに花が 綺麗なんて 이토록 꽃이 예쁘다니 あの日から気づかずに生きてきた 그날부터 알아차리지 못하고 살아 왔어요 あなたが旅立って 一人きり 당신이 여행 떠나고 나서 외톨이로 何度 春が過ぎたかしら ため息ばかりの 日日で 몇 번이나 봄이 지나갔는지 몰라요 온통 한숨만의 나날로 だけど 今 気がついたの 하지만 지금 깨달았어요 小鳥のざえずりに あなたがいる 작은 새의 지저귐 속에 당신이 있어요 そよぐ風の中に あなたがいる 산들바람 속에 당신이 있어요 長いため息の 向こう側に そう...あなたかいる 긴 한숨의 저쪽 편에 그래요... 당신이 있어요 2. 初めて好きに なった人が 처음으로 좋아하게 된 사람이 初めて好きに なってくれて 처음으로 좋아하게 해 주어 新しい表札も 飾ったわ 새로운 문패도 장식했어요 あなたと暮らしてたこの部屋は 당신과 같이 살았던 이 방은 何を見ても 淚を誘う 想い出だらけの中で 어떤 것을 보아도 눈물을 자아내는 추억 투성이 속에서 だけど 今 気がついたの 하지만 지금 깨달았어요 瞬くあの星は 私のため 깜박거리는 저 별은 나를 위해 庭で遙れる花は 私のため 뜰에서 흔들리는 꽃은 나를 위해 いつもすぐ側に すぐそこに ホラ...あなたがいる 언제나 바로 곁에 바로 곁에 이봐요... 당신이 있어요 だからもう うつむかない 그러니까 이제 더는 고개를 숙이지 않겠어요 窓邊のカーテンを そっと開けで 창가의 커튼을 가만히 열어서 部屋に朝の風を 入れましょうか 방안에 아침공기를 집어넣을까요 長い ためいきの 向こう側に 긴 한숨의 저쪽 편에 そう...あなたがいる そう...一人じゃない 그래요... 당신이 있어요 그래요... 혼자가 아니에요 (번역 : 평상심)
'엔카신곡(레이와엔카)' 카테고리의 다른 글
| 城崎しぐれ月 / 大江裕 (0) | 2023.08.07 |
|---|---|
| ビードロ恋歌 / 北岡ひろし (0) | 2023.08.07 |
| 愛 DA・LI・DA / 門松みゆき (0) | 2023.08.03 |
| おとこの浪漫 / 田辺大蔵 (0) | 2023.07.30 |
| 厚化粧の女 / 森進一 (0) | 2023.07.25 |