ひとりぽっち / 水森かおり

  

ひとりぽっち / 水森かおり 
　
１．
おんなの胸の 面影は　いつになっても 消えないわ
여인 가슴속의 옛사랑 그림자는 언제가 되어도 사라지지 않아요
淋しくて。。。淋しくて。。。 ひとりぽっちが 淋しくて
외로워서..... 외로워서..... 외돌토리가 외로워서
泣いた涙の しずくに濡れる　夜をさまよう　おんな花
울어 흘린 눈물에 젖어요 밤을 헤매도는 여인 꽃

２．
あなたの腕に 身をまかせ　愛に心を しずめたい
당신의 품에 몸을 맡겨  사랑에 마음을 가라앉히고 싶어요
悲しくて。。。悲しくて。。。 遠くなるほど　悲しくて。。。
슬퍼서.....슬퍼서.....  멀어질수록 슬퍼서.....
いくら呼んでも 戻っちゃ来ない　あなたしっかり 抱きしめて
아무리 불러도 돌아오지를  않네요 당신 꼬옥 안아 주세요
３．
あきらめようと 振り向けば　落葉くるくる 風に散る
단념하려고 뒤돌아보니 낙엽이 빙글빙글 바람에 흩어지네
 
恋しくて。。。恋しくて。。。 ひとりぽっちが 恋しくて。。。
그리워서..... 그리워서.....  외돌토리가 그리워서... 
明日へ流れる 浮草ぐらし　愛に生きたい おんな花 
내일로 흘러가는 부평초생활 사랑에 살고 싶은 여인 꽃
(번역 : 평상심)