泣くんじゃないよ / 北川大介

  
泣くんじゃないよ / 北川大介 
2020. 10. 7. 발매
1.
星を見上げて　泣いてたね
별을 쳐다보며 울고 있었지

母さん恋しと　泣いてたね
엄마가 그립다고 울고 있었지

うぶで無邪気な　甘えんぼ
앳되고 순진무구한 응석꾸러기 
そんなおまえに　惚れたんだ
그런 그대에게 반했단다
一人じゃないよ　二人だよ　俺がいる
혼자가 아니야 둘이란다 내가 있어
涙ふいたら明日は　泣くんじゃないよ
눈물을 닦고 나면 내일은 우는 게 아니야

2.
海を見つめて　言ってたね
바다를 쳐다보며 말했었지

倖せ欲しいと　言ってたね
행복을 갖고 싶다고 말했었지
一度散っても　また開く
한 번 지더라고 다시 피어나는
花をおまえと　咲かせたい
꽃을 그대와 함께 피우고 싶구나
忘れてないよ　あの時の　約束を
잊고 있지는 않아 그 때의 약속을

見せておくれよ笑顔を　泣くんじゃないよ
내게 보여줘 웃는 얼굴을 우는 게 아니야

過去の傷なら　俺もある
과거의 상처라면 내게도 있어

未来(あす)はおまえと　歩きたい
미래는 너와 함께 걷고 싶구나
二人で夢を　つかもうよ　いつの日か
둘이서 같이 꿈을 잡자고 어느 날인가

俺に甘えていいんだ　泣くんじゃないよ
내게 어리광부려도 좋아 우는 게 아니야

(번역 : 평상심)