北国なみだ雨 / 増位山大志郎

  
北国なみだ雨 / 増位山大志郎 
2020. 1. 15. 발매
1.
あなたの噂を　足跡を
당신의 소문을 발자국을
雨が冷たく　消して行く
비가 매정하게 지우고 가요
ひと目だけでも ひと目だけでも 逢いたくて
한 번만이라도, 한 번만이라도 만나고 싶어요
しずく哀しい　北国　北国なみだ雨
빗방울도 슬픈 북녘, 북녘의 눈물 비
2.
あなたの写真を　手がかりに
당신의 사진을 실마리로
たずね歩いた　北の町
찾아다닌 북녘의 마을
何で黙って　何で黙って　消えたのよ
어째서 말없이, 어째서 말없이 사라졌나요
未練跡引く　北国　北国なみだ雨
미련이 뒤를 끄는 북녘, 북녘의 눈물 비
3.
優しく抱かれた　あの夜が
다정하게 안기던 그 밤을
忘れられない　また浮かぶ
잊을 수가 없어요 다시 떠올라요
揺れる面影　揺れる面影　せつなくて
흔들리는 옛 그림자, 흔들리는 옛 그림자 애달파서
滲(にじ)む町の灯　北国　北国なみだ雨
번지는 마을 불빛 북녘, 북녘의 눈물 비
4.
二ケ月(ふたつき)遅れの　すれ違い
두 달 늦어서 서로 엇갈려
逢えぬ運命(さだめ)か　もう二度と
만나지 못하는 운명인가 두 번 다시는
誰と今頃　誰と今頃　どこにいる
누구와 지금쯤, 누구와 지금쯤 어디에 있나요
胸に沁みます　北国　北国なみだ雨
가슴에 사무쳐요 북녘, 북녘의 눈물 비
(번역 : 평상심)