笑顔の向こうに / 水森かおり

  
笑顔の向こうに / 水森かおり  
1.
夕焼け雲の　優しさに  なぜだか涙が　こぼれて落ちる
저녁놀 물든 구름의 다정함에  왠지 눈물이 흘러내려요
くよくよ悩んで　いることなんて  小さな事に　思えるわ
끙끙하고 고민하는 것 따위  사소한 일로 생각되어요

くじけそうな時…　心が折れた時…  支えてくれた　人がいるから
무너질 것 같은 때... 마음이 꺾인 때... 받쳐 주던 사람이 있으니까
笑顔の向こうに　希望の道がある  笑顔の向こうに　幸せがある
웃는 얼굴의 저편에 희망의 길이 있어요  웃는 얼굴의 저편에 행복이 있어요

2.
夜空の星に　祈ります  明日が良い日に　なりますように
밤하늘의 별님에게 기도해요  내일이 좋은 날이 되도록 (해달라고)

ひとりじゃ　何(なんに)も　出来ないけれど  あなたとならば　頑張れる
혼자서는 아무것도 할 수 없지만  당신과 함께라면 분발할 수 있어요
愚痴を言った時…　弱音をはいた時…  叱ってくれた　人がいるから
푸념을 했을 때... 우는 소리를 했을 때... 꾸짖어 주던 사람이 있으니까
笑顔の向こうに　希望の道がある  笑顔の向こうに　幸せがある
웃는 얼굴의 저편에 희망의 길이 있어요  웃는 얼굴의 저편에 행복이 있어요

ため息つく時…　あきらめかけた時…  元気をくれた　人がいるから
한 숨을 쉴 때... 단념하려 했을 때...  힘찬 기운을 주던 사람이 있으니까
 
笑顔の向こうに　希望の道がある  笑顔の向こうに　幸せがある
웃는 얼굴의 저편에 희망의 길이 있어요  웃는 얼굴의 저편에 행복이 있어요

(번역 : 평상심)