面影・未練橋 / 望月琉叶

  
 面影・未練橋 / 望月琉叶   
2021. 4. 21. 발매
1.
旅立つ朝なのに　泣いたら駄目と
여행을 떠나는 아침인데 울면 안 된다며
頬に零れる涙　やさしく拭いたひと
뺨에 흘러내리는 눈물을 다정하게 닦아준 사람
駅のホーム　無理に笑って
기차역 플랫폼에서 억지로 웃으며
あなたは　手を振った
당신은 손을 흔들었지
逢えないまま　この恋を
만나지 못하는 채로인 이 사랑을
どうか諦めないで
부디 단념하지 마세요
遠く遠く　離れても ふたりの出逢い橋
멀리멀리 떨어져도 두 사람의 만남의 다리

今も今も　逢いたくて 心が走ります
지금도, 지금도 보고싶어서 마음이 달려갑니다
あなたへ　走ります‥
당신에게로 달려갑니다...
2.
しばらく君のこと　忘れるからと
얼마동안 너를 잊을거니까 라며
そっとこの手を取って　包んでくれたひと
살며시 손을 잡아 감싸준 사람
夢を夢で　終わらせないで 
꿈을 꿈으로 끝나게 하지 말자고 
あなたは呟いた
당신은 중얼거렸지
あの日のこと　抱きしめて
그날의 그 말을 품에 안고
わたし生きられました 
난 살아갈 수 있었어요

遠く遠く　離れても 想い出戻り橋
멀리 멀리 떨어져있어도 추억이 되돌아오는 다리
ひとりひとり　夢の中 今宵も　走ります
홀로, 홀로 꿈속을 오늘밤도 달려갑니다
あの日へ　走ります‥
그날로 달려갑니다...
遠く遠く　離れても　面影未練橋
멀리 멀리 떨어져있어도 당신 옛 모습 어린 미련의 다리

今も今も　逢いたくて 涙が走ります
지금도, 지금도 보고싶어서 눈물이 달려갑니다
あなたへ　走ります…
당신에게로 달려갑니다...
(번역 : 평상심)