しあわせの隣り / 塩乃華織

  
 しあわせの隣り / 塩乃華織  

2021. 5. 21. 발매


1.
明日という日に　答えがなくて
내일이라는 날에 대답이 없어서

眠れぬ夜も　あったけど
잠 못드는 밤도 있었지만

人混み紛れて　見上げた空は
인파에 휩싸여서 올려다본 하늘은

眩しいくらい　青空(はれ)ている
눈부실 정도로 맑게 개어 있어요

くすんだルージュ　変えましょう
거무스레한 루즈 바꾸겠어요

自分をも一度　生きてゆくために
자신을 다시 한 번 살아가기 위해서

しあわせの隣りがいい
행복의 옆이 좋아요

描く願いは叶う
마음속에 그리는 소원은 이루어져요

しあわせの隣りにいる
행복의 옆에 있어요

それが 母へのさりげない プレゼント
그것이 어머니에게의 아무렇지도 않은 듯한 선물


2.
信号待ちする　親子の笑顔
교통신호를 기다리는 부모자식의 웃는 얼굴

つないだ手と手　いいものね
잡은 손과 손이 보기 좋군요

色づく街並み　季節を重ね
물든 가로수가 세월을 거듭해서

人生そっと　映してる
인생을 가만히 비추고 있어요

一人じゃないの　そう誰も
혼자가 아니에요 그래요 누구라도

涙に差し出す　手のひらもあるわ
눈물에 내민 손바닥도 있어요
 
しあわせの隣りがいい
행복의 옆이 좋아요

心穏やかなまま
마음이 평온한 채로

しあわせの隣りにいる
행복의 옆에 있어요

それが　父への一番の プレゼント
그것이 아버지에의 으뜸 선물


しあわせの隣りがいい
행복의 옆이 좋아요

描く願いは叶う 
마음속에 그리는 소원은 이루어져요

しあわせの隣りにいる
행복의 옆에 있어요

それが　私の生きてきた 恩返し
그것이 내가 살아온 은혜 갚기


(번역 : 평상심)