想い酒 / 三船和子

  
 想い酒 / 三船和子  
1.
  お酒を飲むたび 浮かぶのは   
술을 마실 때마다 떠오르는 건  

 愛して別れた 人のこと
사랑한 채 헤어진 그 사람의 일

 ああ 涙では たりないこのつらさ   
아~ 눈물로는 모자라는 이 괴로움  

信じたあなたで いてほしい
믿었던 당신으로 있어주면 좋겠어요

今夜もひとり 想い酒
오늘밤도 홀로 그리움의 술

2.
ふたりで暮らした この部屋に  
둘이서 살던 이 방에  

あなたを忘れる 夜はない
당신을 잊은 밤은 없어요
 ああ 涙では たりないこのつらさ  
아~ 눈물로는 모자라는 이 괴로움 
変わらぬあなたで いてほしい
변치 않는 당신으로 있어주면 좋겠어요

今夜もひとり 想い酒
오늘밤도 홀로 그리움의 술

3.
世間の噂に 流されて  
세간의 소문에 떠내려가서  

別れた私は 馬鹿でした
헤어진 나는 바보였어요
ああ 涙では たりないこのつらさ  
아~ 눈물로는 모자라는 이 괴로움  
命のあなたで いてほしい
내 생명인 당신으로 있어주면 좋겠어요

今夜もひとりで 想い酒
오늘밤도 홀로 그리움의 술
(번역 : 평상심)