霧笛のララバイ / ｋｅｎｊｉｒｏ

 霧笛のララバイ / ｋｅｎｊｉｒｏ  
2021. 8. 18. 발매
1.
そうよあの日 そこの窓には
그래요 그 날 저기의 창에는
赤いサルビアが 咲いてた 
빨간 샐비어가 피어 있었지요
あなたがくれた 幸せは
당신이 준 행복은
花と一緒に 枯れたわ
꽃과 함께 말라버렸어요
今夜も霧笛が すすり鳴くけど
오늘밤도 뱃고동이 흐느껴 울지만
私にとって たったひとつの慰めだから
내게 있어서 단 하나의 위안이니까~
話す人も無い部屋は 
이야기할 사람도 없는 방은
淋しくて...冷たいよ...
쓸쓸하고... 차가워요...
** 霧笛 : むてき, 안개가 짙게 끼였을 때 선박이나 등대‧등선(灯船)이 
                 그 위치를 알려주기 위해 울리는 기적, 무적
2.
ドアの鍵を 一人開ければ
열쇠로 문을 혼자서 열면
ひとつため息が こぼれる
한숨이 한번 흘러나와요
あなたのいない この部屋は
당신이 없는 이 방은
明かりつけても 暗いわ
불을 켜도 어두워요
二人で寄り添い 聽いた霧笛が
둘이서 다가붙어 듣던 뱃고동이
私にとって  たったひとつの想い出だから
내게 있어서 단 하나의 추억이니까~
おまえだけは 行かないで
당신만은 떠나가지 말아요
側にいて... 抱きしめて...
곁에 있어줘요... 안아줘요...
優しい霧笛が 唄う調べは
상냥한 뱃고동이 노래하는 가락은

私にとって たったひとつのララバイだから
내게 있어서 단 하나의 자장가니까~
明日を生きる そのために
내일을 살아갈 그 때문에라도
お願いよ... 唄ってよ..
제발... 노래해줘요...
(번역 : 평상심)