紅月夜 / 松永ひとみ

  
紅月夜 / 松永ひとみ  
 1.
忘れなくては いけない恋と  風は遠野の 空を裂く
잊지 않으면 안 되는 사랑이라고  바람은 도노(지명)의 하늘을 가르네

ひと夜なりとも ひしとその手で　あなた胸で
하룻밤만이라도 강렬하게 그 손으로 당신의 가슴으로

女ごころを　赫々(あかあか)と  染めてください...  紅月夜
여자 마음을 빨갛게 물들여 줘요...  진홍달밤

** 遠野 : とおの, 이와테현의 남동부 도노분지의 중심에 있는 시

2.
息で出来てる 女の身体  そっと包んで いて欲しい
숨소리 가뿐 여자의 몸  가만히 감싸 안고 있어 주세요
なぜか噂の 淵に棲むのね　世間のひとは
왠지 소문의 늪에 살고 있어요 세상 사람들은

恋の姿は いつの世も  みんなそれぞれ...　紅月夜
사랑의 모습은 어느 세상에서도  모두 제각각... 진홍달밤

3.
生きることって 愛することよ  燃えて火と咲く 山ツツジ
산다는 것은 사랑한다는 것이지  타올라 불같이 피는 산철쭉

いやが上にも 別離そこまで　来てるのだから
더더구나 이별이 저기까지 와 있으니까

夜をこのまま まんじりと  花と散りたい...　紅月夜
밤을 이대로 뜬눈으로  꽃으로 지고 싶어요... 진홍달밤

(번역 : 평상심)