望郷ひとり言 / 越川ゆう子

  
望郷ひとり言 / 越川ゆう子  　
2021. 9. 15. 발매
1.
寄る辺(べ)なくした　都会の隅で
의지할 사람이 잃은 도시의 구석에서
ぽっかり穴が　空(あ)いた胸
구멍이 뻥 뚫린 가슴

諦(あきら)め切れない　夢抱いて
끝내 단념할 수 없는 꿈을 안고서

小さな夜空を　見上げる私
조그마한 밤하늘을 올려다보는 나
帰りたい　帰れない…
돌아가고 싶어도 돌아갈 수 없어요...
あゝ帰ろかな
아~ 돌아갈거나
今夜も望郷　望郷ひとり言
오늘밤도 망향, 망향 혼잣말
2.
人の情けが　行き交(か)う町は
인정이 오가는 마을은
故郷(ふるさと)遠い　城下町
고향마을 머나먼 성아랫마을
悩みも苦労も　知らないで
고민도 걱정도 알지 못하고
笑顔で歩いた　夕焼け坂よ
웃는 얼굴로 거닐었던 저녁놀 진 언덕이여
帰りたい　帰れない…
돌아가고 싶어도 돌아갈 수 없어요...
あゝ帰ろかな
아~ 돌아갈거나
つぶやく望郷　望郷ひとり言
중얼거리는 망향, 망향 혼잣말

3.
いつも倖せ　願ってくれる
언제나 행복을 기원해주는
過去(むかし)も今も　父さん子
과거도 현재도 아버지 아들
ごつごつした手で　あの指で
울퉁불퉁한 손으로 그 손가락으로
私の涙を　ぬぐって欲(ほ)しい
내 눈물을 닦아주었으면 해요
帰りたい　帰れない…
돌아가고 싶어도 돌아갈 수 없어요...
あゝ帰ろかな
아~ 돌아갈거나
私の望郷　望郷ひとり言
나의 망향, 망향 혼잣말
(번역 : 평상심)