蒼い生命 / 森口博子

  
蒼い生命 / 森口博子   
2021. 8. 4. 발매
1.
昨日見てた　空の色
어제 보았던 하늘의 색을

思い出せないのに
생각해 낼 수 없건만

二人見上げた　遠い日の
두 사람이 쳐다본 아득한 옛날의
星空ずっと　覚えている
별 하늘은 쭉 기억하고 있어요
あなたがくれた　その優しさ
당신이 주신 그 다정함을
思い出し　独りこみ上げた
생각해 내고 혼자 복받쳐 올랐어요
離れていても　繋がってる
떨어져있어도 이어져 있어요
そう信じていられるの
그렇게 믿게 되어요
忘れないよ　ぬくもりを
잊지 않겠어요 따스함을
いつか　逢える日まで
언젠가 만나게 될 날까지
絆　この地球(ほし)で　息づく
인연은 이 지구에서 숨 쉬고 있어요

愛はここにある
사랑은 여기에 있어요
2.
あたり前の日常が
당연한 일상이
こんなにも尊い
이토록이나 소중해요
平凡は奇跡　気付いたの
평범은 기적임을 알아차렸어요
何もかもが　愛しすぎる
무엇이건 죄다 너무 사랑스러워요

思いがけない　風が吹いて
생각지도 않은 바람이 불어서
背中向けた　夢もあった
등을 돌린 꿈도 있었어요
でも今度は　越えてみせる
하지만 이번은 넘어가 보이겠어요
たとえ　涙こぼれても
비록 눈물이 흘러나와도
覚えていて　約束を
기억하고 있어줘요 약속을

いつか　逢えた日には
언젠가 만나게 될 날에는
何も言わずに 抱きしめたい
아무 말도 않고 끌어안고 싶어요

愛をありがとう
사랑을 감사해요

忘れないよ ぬくもりを
잊지 않겠어요 따스함을
いつか 逢える日まで
언젠가 만나게 될 날까지
蒼い生命は 輝く 
푸른 생명은 빛이 나요 
ほら 愛がここにある
봐요 사랑이 여기에 있어요

(번역 : 평상심)