홍종철
2021. 10. 24. 18:48
忘れてあげる / 角川博 
2021. 10. 6. 발매
1.
突然すぎる 別れの言葉
너무나 갑작스런 헤어지자는 말
耳を疑い 聞いた夜
귀를 의심하며 들었던 밤
笑顔の裏の あなたの嘘を
웃는 얼굴의 뒤에 숨은 당신의 거짓을
ばかね知らずに いた私
바보군요 모르고 있었던 나
涙が 涙が 枯れるほど
눈물이, 눈물이 마를 정도로
泣いて心も 痩せました
울어서 마음도 야위었어요
つらくても 今日かぎり
괴롭더라도 오늘을 끝으로
忘れてあげる あなたのこと
잊어 드리지요 당신을
2.
あなたのために 伸ばした髮を
당신을 위해서 기른 머리카락을
切ってこの恋 終わります
자르고 이 사랑을 끝내겠어요
幸せずっと 続いて行くと
행복이 쭉 계속되리라고
ばかね信じて いた私
바보군요 믿고 있었던 나
一途な 一途な 真心が
한결같은, 한결같은 진심이
いつかあなたに 嫌われた
언제부터인가 당신에게 미움을 샀나
何もかも 夢でした
모든 게 죄다 꿈이었어요
忘れてあげる あなたのこと
잊어 드리지요 당신을
哀しみ 哀しみ くれた人
슬픔을, 슬픔을 준 사람
少し怨んで いいですか
조금 원망해도 괜찮겠나요
つらくとも 今日かぎり
괴롭더라도 오늘을 끝으로
忘れてあげる あなたのこと
잊어 드리지요 당신을
忘れてあげる あなたのこと
잊어 드리지요 당신을
(번역 : 평상심)
