OSAKA〜夕暮れて〜 / ＫＡＮＡ

홍종철 2021. 11. 25. 12:42

OSAKA〜夕暮れて〜 / ＫＡＮＡ 2021. 11. 17. 발매 1. あなたと乗り換えの駅の 당신과 갈아타는 역의 ホームで待ち合わせた 플랫폼에서 만나기로 하고 기다렸지요 若かったわたしたち 젊었어요 우리들은 よく似たふたりが行き過ぎる 무척 닮은 두 사람이 도를 넘어서 ただまっすぐまっすぐ恋をしていたあの頃 그저 곧장, 곧장 사랑을 하고 있었지요 그 무렵은 夢を追うあなた好きだった 꿈을 쫓는 당신을 좋아했어요 顔も声も仕草も言葉も 얼굴도 목소리도 몸짓도 말투도 まだ覚えている御堂筋の風の匂いも 아직 기억하고 있어요 미도스지의 바람 냄새도 不器用なあなた好きだった 매사에 서툰 당신을 좋아했어요 顔も聲も仕草も言葉も 얼굴도 목소리도 몸짓도 말투도 今ひとり步く夕暮れのOSAKA 지금 혼자서 걷고 있는 해질녘의 오사카 ** 御堂筋 : みどうすじ, 오사카시 북구의 번화가. 2. どんなにときめいた恋も 아무리 가슴 설레던 사랑도 季節が追い越してく 계절이 앞질러 가요 この街も変わったね 이 거리도 변했군요 あの日の景色は今はない 그날의 경치는 지금은 없어요 ただ前だけ前だけ見てた私もあなたも 그저 앞만, 앞만 보았지요 나도 당신도 あの頃のあなた好きだった 그 무렵의 당신을 좋아했어요 それは噓じゃなかったほんとよ 그건 거짓이 아니었어요 정말이에요 まだ忘れないの御堂筋の街の灯も 아직도 잊지 않아요 미도스지의 불빛도 別れ際いつも泣いてた 헤어지려고 할 때 언제나 울었지요 あれは甘くせつない輝き 그건 달콤하고도 애달픈 반짝임 今日久しぶりに想い出のOSAKA 오늘 오랜만에 추억어린 오사카 夢を追うあなた好きだった 꿈을 쫓는 당신을 좋아했어요 顔も声も仕草も言葉も 얼굴도 목소리도 몸짓도 말투도 まだ覚えている御堂筋の風の匂いも 아직도 기억하고 있어요 미도스지의 바람 냄새도 不器用なあなた好きだった 매사에 서툰 당신을 좋아했어요 顔も聲も仕草も言葉も 얼굴도 목소리도 몸짓도 말투도 今ひとり步く夕暮れのOSAKA 지금 혼자서 걷고 있는 해질녘의 오사카 (번역 : 평상심)

저작자표시 비영리 변경금지 (새창열림)