홍종철
2021. 12. 9. 17:39
ガラスの蝶 / なつこ 
2021. 11. 24. 발매
1.
さみしくないの 愛しいあなたは
외롭지 않나요 사랑스런 당신은
街の灯りが 震えてにじむ
거리의 불빛이 흔들리며 번져요
こんな夜はいつもの やさしい腕が
이런 밤은 언제나의 다정한 팔이
たまらなく たまらなく 恋しくなるの
참을 수 없이, 참을 수 없이 그리워져요
強がって 背中向けて
강한 체 하며 등을 돌리고
あなたから 飛び立ったのに
당신으로부터 날아갔건만
ひび割れて キラキラと
금이 가서 반짝반짝
なみだ散らし 落ちて行く
눈물을 흩뿌리며 떨어져 가요
ひとりじゃ 飛べないの
혼자서는 날지 못해요
ガラスの蝶ね… わたし
유리 나비군요... 난
2.
愛してくれた 誰よりあなたは
사랑해 주었지요 누구보다도 당신은
私ひとりの ひとじゃないのに
나 혼자만의 사람이 아니었건만
さみしがって泣いては わがままばかり
외로워하며 울고는 온통 멋대로 굶었지요
つらいのは つらいのは あなただったの
괴로운 건, 괴로운 건 당신이었건만
帰りたい 愛の日々に
돌아가고 싶어요 사랑의 날들로
くるおしく 抱き合った日に
미칠 듯이 서로 껴안은 그날로
翅(はね)ひろげ キラキラと
날개를 펼치고 반짝반짝
壊れながら 飛んで行く
부서지면서 날아가요
あなたを 探してる
당신을 찾고 있어요
ガラスの蝶ね… わたし
유리 나비군요... 난
泣きぬれて キラキラと
눈물에 젖어 반짝반짝
愛を求め 舞い落ちる
사랑을 구하며 흩날리며 떨어져요
あなたに 逢いたいの
당신을 만나고 싶어요
ガラスの蝶ね… わたし
유리 나비군요... 난
(번역 : 평상심)