淋しがりや / ロス・インディオス

  
淋しがりや / ロス・インディオス  
2022. 3. 16. 발매
1.
あなたも 私も
 당신도 나도 

そうよ 淋しがりや
그래요 외로움타기장이
心の隙間を お酒で埋めて
마음의 빈틈을 술로 메우고
データラス.デ.ラムール 恋の背中は
데타라스 데 라무르 사랑의 등은
すがればすがれば 逃げてゆくだけ
매달리면, 매달리면 도망쳐 갈뿐

だからだからだから このままでいいの
그러니까, 그러니까, 그러니까 이대로가 좋아요

胸の炎を そっと吹き消して
가슴의 불길을 살짝 불어서 끄고
2.
あなたも 私も
 당신도 나도 
そうよ 淋しがりや
그래요 외로움타기장이
心の傷みを お酒で醉わす
마음의 아픔을 술로 달래요
データラス.デ.ラムール 熱い背中に
데타라스 데 라무르 뜨거운 등에

あなたのくちづけ 感じたいけど
당신의 입술을 느끼고 싶지만

今は今は今は このままでいいの
지금은, 지금은, 지금은 이대로가 좋아요

胸の炎は 赤い薔薇の花
가슴의 불길은 붉은 장미꽃

データラス.デ.ラムール恋の背中は
데타라스 데 라무르 사랑의 등은

すがればすがれば 暖かいけど
매달리면, 매달리면 따뜻하지만

やめてやめてやめて このままでいいの
그만둬요, 그만둬요, 그만둬요 이대로가 좋아요

胸の炎に なみだ落しましょう
가슴의 불길에 눈물을 떨어뜨리겠어요

(번역 : 평상심)