東京砂漠に咲いた花 / 岩本公水 2022. 4. 6. 발매
1.
ボストンバッグを 足もとに置いて
보스턴백을 발밑에 두고
夕暮れを 眺めていたわ
황혼을 바라보고 있었지요
あれは十八…
그건 열여덟 살 때의 일...
そしてわたしは あなたに出合い
그리고서 나는 당신을 만나
ビルの谷間で 恋をした
빌딩계곡에서 사랑을 나누었지요
小さな星一つ 東京砂漠
조그만 별이 하나 도쿄사막
2.
訛が取れない 不器用な娘(こ)だと
사투리가 가시지 않는 재주 없는 아이라고
言われれば よけいに黙る
말 들으면 더욱 입을 다무는
そんな子だった…
그런 아이였지요...
逃げちゃ駄目だと あなたは叱り
도망치면 안 된다고 당신은 꾸짖으며
生きる勇気を 教えたの
살아가는 용기를 가르쳐 주셨지요
一人じゃ暮らせない 東京砂漠
혼자서는 살아 갈 수 없는 도쿄사막
3.
お前の倖せ 祈ってるからと
너의 행복을 기도하고 있을 테니까 라시며
別れぎわ 握られた手に
헤어질 무렵 당신에게 손을 잡히고
泣いたわたしよ…
울던 저예요...
今があるのは あなたのおかげ
지금이 있는 것은 당신의 덕분
夢も枯れずに 咲かせたわ
꿈도 시들지 않고 피웠어요
ふりむく思い出の 東京砂漠
뒤돌아보는 추억의 도쿄사막
(번역 : 평상심)
2022. 4. 6. 발매 1. ボストンバッグを 足もとに置いて 보스턴백을 발밑에 두고 夕暮れを 眺めていたわ 황혼을 바라보고 있었지요 あれは十八… 그건 열여덟 살 때의 일... そしてわたしは あなたに出合い 그리고서 나는 당신을 만나 ビルの谷間で 恋をした 빌딩계곡에서 사랑을 나누었지요 小さな星一つ 東京砂漠 조그만 별이 하나 도쿄사막 2. 訛が取れない 不器用な娘(こ)だと 사투리가 가시지 않는 재주 없는 아이라고 言われれば よけいに黙る 말 들으면 더욱 입을 다무는 そんな子だった… 그런 아이였지요... 逃げちゃ駄目だと あなたは叱り 도망치면 안 된다고 당신은 꾸짖으며 生きる勇気を 教えたの 살아가는 용기를 가르쳐 주셨지요 一人じゃ暮らせない 東京砂漠 혼자서는 살아 갈 수 없는 도쿄사막 3. お前の倖せ 祈ってるからと 너의 행복을 기도하고 있을 테니까 라시며 別れぎわ 握られた手に 헤어질 무렵 당신에게 손을 잡히고 泣いたわたしよ… 울던 저예요... 今があるのは あなたのおかげ 지금이 있는 것은 당신의 덕분 夢も枯れずに 咲かせたわ 꿈도 시들지 않고 피웠어요 ふりむく思い出の 東京砂漠 뒤돌아보는 추억의 도쿄사막 (번역 : 평상심)