偽りのくちびる / 原田波人

  
  偽りのくちびる / 原田波人 
2022. 5. 25. 발매
1.
僕のことだけを　愛していると
나만을 사랑한다고
肩にもたれ　言ってくれたよね
어깨에 기대어 말해주었지요

どんな噂も　気にしないよ
어떠한 소문도 신경 쓰지 않아요
心ザワつく スキャンダルだって
마음 술렁거리는 스캔들이지만

気まぐれで　わがままで
변덕스럽고 멋대로 굴고
だけど可愛くて…
하지만 귀여워서...

嘘も言い訳も そっと塞ぐように
거짓말도 변명도 가만히 가로막는 것같이
重ねる甘い　偽りの
거듭하는 달콤한 거짓의
濡れた　君のくちびる
젖은 그대의 입술 

2.
愛を探してる　子猫のように
사랑을 찾고 있는 새끼고양이처럼
僕の胸で　泣いて震えてた
나의 가슴에서 울며 떨고 있었지요

雨に打たれて　透けてたシャツ
비를 맞아서 속이 비쳐 보이는 셔츠가

胸に溢れる　哀しみに見えて
가슴에서 넘쳐흐르는 슬픔으로 보여서

寂しくて　臆病で
쓸쓸하고 겁이 많고
だけど可愛くて…
하지만 귀여워서...

強く抱きしめて 恋に堕ちて行く
강렬하게 끌어안고 사랑에 빠져 들어가요

冷たく熱い　偽りの
차갑고도 뜨거운 거짓의

濡れた　君のくちびる
젖은 그대의 입술

気まぐれで　わがままで
변덕스럽고 멋대로 굴고
だけど可愛くて…
하지만 귀여워서...

嘘も言い訳も そっと塞ぐように
거짓말도 변명도 가만히 가로막는 것같이

重ねる甘い　偽りの
거듭하는 달콤한 거짓으로
濡れた　君のくちびる
젖은 그대의 입술
濡れた　君のくちびる
젖은 그대의 입술
 (번역 : 평상심)