銀の雨 / 中村美律子 2022. 5. 25. 발매
1.
名なし宿なし 甲斐性なしと
이름 없고 집도 없고 주변머리도 없다며
微笑(わら)い流せる ひとが好き
웃어 널길 수 있는 사람이 좋아요
口の悪さは その裏がえし
말투가 험한 건 그걸 뒤집는 것
赤いちょうちん 浮世坂
붉은 제등 뜬세상 언덕
「あなた…」いいわね 寄り道も
「당신…」 괜찮아요 돌아가는 길도
外はにわかの 銀の雨
밖은 갑자기 쏟아지는 은구슬 비
2.
人のご縁は つながるように
사람들의 인연은 이어지도록
出来ているのね いつの世も
되어 있군요 어느 시대에도
肩を並べて お酒に酔って
어깨를 나란히 하고 술에 취해서
口の滑(すべ)りも うれしくて
무심코 내뱉은 말도 기뻐서
いつか故郷の あの歌に
어느새 고향의 그 노래에
雨も合いの手 銀の雨
비도 장단을 맞추는 은구슬 비
3.
使い古しの お店の傘を
낡아빠진 주막의 우산을
借りて手にして たわむれて
빌려서 손에 들고 시시덕거리며
そうよまだまだ 相合い傘も
그래요 아직 아직 함께 받는 우산도
きっと絵になる 私たち
분명 잘 어울리는 우리들
「あなた…」いいわね こんな夜
「당신…」 괜찮아요 이런 밤은
春を呼ぶ呼ぶ 銀の雨
봄을 불러오는 은구슬 비
(번역 : 평상심)
2022. 5. 25. 발매 1. 名なし宿なし 甲斐性なしと 이름 없고 집도 없고 주변머리도 없다며 微笑(わら)い流せる ひとが好き 웃어 널길 수 있는 사람이 좋아요 口の悪さは その裏がえし 말투가 험한 건 그걸 뒤집는 것 赤いちょうちん 浮世坂 붉은 제등 뜬세상 언덕 「あなた…」いいわね 寄り道も 「당신…」 괜찮아요 돌아가는 길도 外はにわかの 銀の雨 밖은 갑자기 쏟아지는 은구슬 비 2. 人のご縁は つながるように 사람들의 인연은 이어지도록 出来ているのね いつの世も 되어 있군요 어느 시대에도 肩を並べて お酒に酔って 어깨를 나란히 하고 술에 취해서 口の滑(すべ)りも うれしくて 무심코 내뱉은 말도 기뻐서 いつか故郷の あの歌に 어느새 고향의 그 노래에 雨も合いの手 銀の雨 비도 장단을 맞추는 은구슬 비 3. 使い古しの お店の傘を 낡아빠진 주막의 우산을 借りて手にして たわむれて 빌려서 손에 들고 시시덕거리며 そうよまだまだ 相合い傘も 그래요 아직 아직 함께 받는 우산도 きっと絵になる 私たち 분명 잘 어울리는 우리들 「あなた…」いいわね こんな夜 「당신…」 괜찮아요 이런 밤은 春を呼ぶ呼ぶ 銀の雨 봄을 불러오는 은구슬 비 (번역 : 평상심)