春夏秋冬 / 川中美幸

  
  春夏秋冬 / 川中美幸 
 1.
人は喜び　哀しみ怒り
사람들은 기쁨 슬픔 노여움
あとで楽しい　酒を飲む
나중에 즐겁게 술을 마시지
甲斐性無くても　あんたには
 주변머리 없어도 당신에게는 
夢があるわと　泣かす奴
꿈이 있다고하며 날 울리는 사람

人生は　春夏秋冬
인생은 춘하추동
その日その日の　顔を待つ
그날 그날의 얼굴을 가져요
2.
ほかの奴なら　辛抱できず
다른 사람이라면 참지 못하고
愛想つかして　逃げただろう
정나미가 떨어지게 하고 도망쳤겠지
いつも単衣の　着物きて
언제나 홑옷 기모노를 입고
そっと微笑む　いじらしさ
살며시 미소 짓는 가련함이여
人生は　春夏秋冬
인생은 춘하추동
きっと二人の　花が咲く
틀림없이 두 사람의 꽃이 필거야
3.
一つ山越しゃ　今度は川が
산을 하나 넘으면 이번에는 강이
照る日曇る日　雨の日が
갠 날 흐린 날 비 오는 날이

傘になってね　寄り添って
우산이 되어줘요 다가와서
つきが雲間に　見えるまで
달이 구름사이로 보일 때까지 
人生は　春夏秋冬
인생은 춘하추동

心重ねて　生きるもの
마음을 겹치고 살아가는 거지
(번역 : 평상심)