ジョージ / 瀬口侑希

  
  ジョージ / 瀬口侑希 
2022. 8. 24. 발매
1.
今はジョージ　どこにいるの
지금은 죠지 어디에 있는 거니
いつも夜は　淋しい
언제나 밤엔 외로워
白いピアノ　古い時計
하얀 피아노 낡은 시계
愛しい面影
사랑스런 옛 모습
やり直せるのならば　ジョージもう一度…
다시 시작할 수 있는 거라면 죠지 다시 한 번 더…
過去はすべて水に流して　帰って来てよ
과거는 죄다 물에 흘려보내고 돌아와 줘요
そうよジョージあなただけが　私のすべて
그래요 죠지 당신만이 나의 전부
2.
だってジョージ　時間(とき)はすぐに
그러니까 죠지 시간은 금방
こぼれ落ちて　しまうわ
흘러가버리지
思い出して　二人がけの
생각나는 두 사람만의
ソファーのぬくもり
소파의 온기
やり直せるのならば　ジョージもう一度…
다시 시작할 수 있는 거라면 죠지 다시 한 번 더…
愛に甘えすぎていたのね　わがままだった
사랑에 너무 어리광을 부렸군요 제멋대로 였어요
そうよジョージあなただけが　私のすべて
그래요 죠지 당신만이 나의 전부
もしもジョージ　できるならば
혹시라도 죠지 할 수만 있다면
戻りたいの　あの日に
그날로 돌아가고 싶어
ジャズの旋律(しらべ)ゆれるグラス
재즈의 선율이 흔들리는 그라스

浮かべる面影
떠오르는 그대 옛모습
やり直せるのならば　ジョージもう一度…
다시 시작할 수 있는 거라면 죠지 다시 한 번 더…
あなた好きな洋酒(おさけ)そろえて　今夜も待つの
당신이 좋아하는 양주 갖추어놓고 오늘밤도 기다려요

そうよジョージあなただけが　私のすべて
그래요 죠지 당신만이 나의 전부
(번역 : 평상심)