男の勳章 / 靑戶健 2022. 10. 5. 발매
1.
強いばかりが 男じゃないさ
강한 것만이 남자가 아니란 말야
負けて踏まれて 立ち上がり
지고서 밟히고서 일어나는 게
味が出るのさ 人間の
사람의 맛이 나는 거거든
生きて良かった この道を
살아서 다행이야 이 길을
あぁ あの日があって 今日がある
아~ 그 날이 있기에 오늘이 있어요
2.
誰もあるのさ 心の支え
누구나 있는 거야 마음의 버팀목이
遠いあの人 あの祭り
머나먼 그 사람 그 축제
一度帰ろか 秋口(あきぐち)に
한번 돌아가볼까 초가을에
南部ふるさと 北の町
남부 고향 북쪽 마을로
あぁ あの日があって 今日がある
아~ 그 날이 있기에 오늘이 있어요
** 南部 : なんぶ, 모리오카를 중심으로 지금의 이와테, 아오모리현 지방
3.
長い道のり 何年過ぎた
기나긴 여정 몇 년이나 흘렀나
夢を追いかけ 夢に泣き
꿈을 쫓아가고 꿈에 울고
皺(しわ)が男の 勲章だ
주름이 남자의 훈장이야
ほめてやりたい 俺がいる
칭찬해 주고 싶은 내가 있어
あぁ あの日があって 今日がある
아~ 그 날이 있기에 오늘이 있어요
(번역 : 평상심)
2022. 10. 5. 발매 1. 強いばかりが 男じゃないさ 강한 것만이 남자가 아니란 말야 負けて踏まれて 立ち上がり 지고서 밟히고서 일어나는 게 味が出るのさ 人間の 사람의 맛이 나는 거거든 生きて良かった この道を 살아서 다행이야 이 길을 あぁ あの日があって 今日がある 아~ 그 날이 있기에 오늘이 있어요 2. 誰もあるのさ 心の支え 누구나 있는 거야 마음의 버팀목이 遠いあの人 あの祭り 머나먼 그 사람 그 축제 一度帰ろか 秋口(あきぐち)に 한번 돌아가볼까 초가을에 南部ふるさと 北の町 남부 고향 북쪽 마을로 あぁ あの日があって 今日がある 아~ 그 날이 있기에 오늘이 있어요 ** 南部 : なんぶ, 모리오카를 중심으로 지금의 이와테, 아오모리현 지방 3. 長い道のり 何年過ぎた 기나긴 여정 몇 년이나 흘렀나 夢を追いかけ 夢に泣き 꿈을 쫓아가고 꿈에 울고 皺(しわ)が男の 勲章だ 주름이 남자의 훈장이야 ほめてやりたい 俺がいる 칭찬해 주고 싶은 내가 있어 あぁ あの日があって 今日がある 아~ 그 날이 있기에 오늘이 있어요 (번역 : 평상심)