逢えてよかった / 川中美幸
1.
おまえといると 心もはれて
너와 함께 있으면 마음도 맑아지고
生きる望みも わいてくる
살아가는 희망이 용솟음치지
俺がみつけた おまえは宝
내가 찾아낸 너는 보물
過去をわすれて 出直そ
과거를 잊고 다시 시작하자고
明日はかならず 倖せくるさ
내일은 반드시 행복이 찾아 올 거야
2.
ふたりでいると 貧しい部屋も
둘이 있으면 가난한 방도
なぜかほのぼの 温かい
왠지 어렴풋이 따뜻해
俺がみつけた おまえは宝
내가 찾아낸 너는 보물
命かけても 守りたい
목숨을 걸어서라도 지키고 싶어
ついでおいでよ 信じて俺を
따라와요 나를 믿고서
3.
おまえをひとり 泣かせはしない
너를 혼자서 울게는 하지 않겠어
いいね今日から 一緒だよ
좋아요 오늘부터 함께야
俺がみつけた おまえは宝
내가 찾아낸 너는 보물
そっと首肯く(うなずく) やさしい瞳(め)
조용히 고개를 끄덕이는 부드러운 눈
逢えてよかった 真実の恋に
만나게 되어 다행이야 진실한 사랑에
(번역 : 평상심)
1. おまえといると 心もはれて 너와 함께 있으면 마음도 맑아지고 生きる望みも わいてくる 살아가는 희망이 용솟음치지 俺がみつけた おまえは宝 내가 찾아낸 너는 보물 過去をわすれて 出直そ 과거를 잊고 다시 시작하자고 明日はかならず 倖せくるさ 내일은 반드시 행복이 찾아 올 거야 2. ふたりでいると 貧しい部屋も 둘이 있으면 가난한 방도 なぜかほのぼの 温かい 왠지 어렴풋이 따뜻해 俺がみつけた おまえは宝 내가 찾아낸 너는 보물 命かけても 守りたい 목숨을 걸어서라도 지키고 싶어 ついでおいでよ 信じて俺を 따라와요 나를 믿고서 3. おまえをひとり 泣かせはしない 너를 혼자서 울게는 하지 않겠어 いいね今日から 一緒だよ 좋아요 오늘부터 함께야 俺がみつけた おまえは宝 내가 찾아낸 너는 보물 そっと首肯く(うなずく) やさしい瞳(め) 조용히 고개를 끄덕이는 부드러운 눈 逢えてよかった 真実の恋に 만나게 되어 다행이야 진실한 사랑에 (번역 : 평상심)