お前に逢いたい / 村木弾 2023. 1. 25. 발매
1.
男ごころの 傷あとに
남자 마음의 상처자국에
今夜の酒は 辛すぎる
오늘 밤의 술은 너무 독하군
遠くなるほど また近くなる
멀어질수록 다시 가까워지네
あの日の涙に 詫びたくて
그 날의 눈물에 사죄하고 싶어서
お前に逢いたい お前に逢いたい
너를 만나고 싶구나, 너를 만나고 싶구나
2.
たった一人の 女さえ
단지 한 사람의 여자조차
守れずその手 振り切った
지키지 못하고 그 손을 뿌리쳤지
馬鹿な男が おぼれた夢を
바보 같은 남자가 빠진 꿈을
たたいて流れる 路地の雨
두들기며 흘러가는 뒷골목 비
お前に逢いたい お前に逢いたい
너를 만나고 싶구나, 너를 만나고 싶구나
3.
過ぎた時間が 戾るなら
지나간 시간이 되돌아온다면
お前の胸に 戾りたい
너의 가슴으로 되돌아가고 싶구나
背中(せな)で聞いてる 船村演歌
등 뒤로 듣고 있는 후나무라 엔카
隠した涙に 春が行く
감춘 눈물에 봄이 가네
お前に逢いたい お前に逢いたい
너를 만나고 싶구나, 너를 만나고 싶구나
** 船村 : ふなむら, 고 船村 徹（ふなむら とおる)를 말함.
후나무라엔카는 고 후나무라상이 작곡한 엔카임.
후나무라엔카의 대표곡은 치아키나오미의 紅とんぼ임.
(번역 : 평상심)
2023. 1. 25. 발매 1. 男ごころの 傷あとに 남자 마음의 상처자국에 今夜の酒は 辛すぎる 오늘 밤의 술은 너무 독하군 遠くなるほど また近くなる 멀어질수록 다시 가까워지네 あの日の涙に 詫びたくて 그 날의 눈물에 사죄하고 싶어서 お前に逢いたい お前に逢いたい 너를 만나고 싶구나, 너를 만나고 싶구나 2. たった一人の 女さえ 단지 한 사람의 여자조차 守れずその手 振り切った 지키지 못하고 그 손을 뿌리쳤지 馬鹿な男が おぼれた夢を 바보 같은 남자가 빠진 꿈을 たたいて流れる 路地の雨 두들기며 흘러가는 뒷골목 비 お前に逢いたい お前に逢いたい 너를 만나고 싶구나, 너를 만나고 싶구나 3. 過ぎた時間が 戾るなら 지나간 시간이 되돌아온다면 お前の胸に 戾りたい 너의 가슴으로 되돌아가고 싶구나 背中(せな)で聞いてる 船村演歌 등 뒤로 듣고 있는 후나무라 엔카 隠した涙に 春が行く 감춘 눈물에 봄이 가네 お前に逢いたい お前に逢いたい 너를 만나고 싶구나, 너를 만나고 싶구나 ** 船村 : ふなむら, 고 船村 徹（ふなむら とおる)를 말함. 후나무라엔카는 고 후나무라상이 작곡한 엔카임. 후나무라엔카의 대표곡은 치아키나오미의 紅とんぼ임. (번역 : 평상심)