立山連峰 / 千葉げん太 2023. 2. 8. 발매
1.
げんこつで 俺を叱って
주먹으로 나를 꾸짖고
ふところに 俺を抱きしめ
그 품에 나를 끌어안고
雪をかぶって 立ってる山よ
눈을 뒤집어쓰고 서있는 산이여
きびしい きびしい おやじになって
엄하고도 엄한 아버지가 되고
やさしい やさしい おふくろになり
자상하고 자상한 어머니가 되어
俺を育てた 立山連峰
나를 길러준 다테야마 연봉
** 立山連峰 : たてやまれんぽう. 도야마현 남동부, 북알프스의 북서쪽 끝에
이어져 있는 연봉. 연봉은 연이어 있는 봉우리를 말함.
2.
風吹けば 兩手をひろげて
바람이 불면 양손을 펼치고
雨降れば 傘の心で
비 내리면 우산의 마음으로
俺を庇(かば)って 立ってる山よ
나를 감싸며 서 있는 산이여
ふるさとふるさと 恋しい時は
고향이, 고향이 그리운 때는
瞼を 瞼を 閉じれば 今も
눈을, 눈을 감으면 지금도
俺を見守る 立山連峰
나를 지켜보는 다테야마 연봉
海に向って 立ってる山よ
바다를 향해 서 있는 산이여
男の 男の 怒濤の船に
남자의, 남자의 거친 파도 위 배에
生きてく生きてく 進路を照らす
살아가는, 살아가는 진로를 비추어주는
俺の灯台 立山連峰
나의 등대 다테야마 연봉
(번역 : 평상심)
2023. 2. 8. 발매 1. げんこつで 俺を叱って 주먹으로 나를 꾸짖고 ふところに 俺を抱きしめ 그 품에 나를 끌어안고 雪をかぶって 立ってる山よ 눈을 뒤집어쓰고 서있는 산이여 きびしい きびしい おやじになって 엄하고도 엄한 아버지가 되고 やさしい やさしい おふくろになり 자상하고 자상한 어머니가 되어 俺を育てた 立山連峰 나를 길러준 다테야마 연봉 ** 立山連峰 : たてやまれんぽう. 도야마현 남동부, 북알프스의 북서쪽 끝에 이어져 있는 연봉. 연봉은 연이어 있는 봉우리를 말함. 2. 風吹けば 兩手をひろげて 바람이 불면 양손을 펼치고 雨降れば 傘の心で 비 내리면 우산의 마음으로 俺を庇(かば)って 立ってる山よ 나를 감싸며 서 있는 산이여 ふるさとふるさと 恋しい時は 고향이, 고향이 그리운 때는 瞼を 瞼を 閉じれば 今も 눈을, 눈을 감으면 지금도 俺を見守る 立山連峰 나를 지켜보는 다테야마 연봉 海に向って 立ってる山よ 바다를 향해 서 있는 산이여 男の 男の 怒濤の船に 남자의, 남자의 거친 파도 위 배에 生きてく生きてく 進路を照らす 살아가는, 살아가는 진로를 비추어주는 俺の灯台 立山連峰 나의 등대 다테야마 연봉 (번역 : 평상심)