雪ごもり / 北野まち子

홍종철 2023. 2. 23. 18:03

雪ごもり / 北野まち子 　　　 2023. 2. 15. 발매 1. 小雪が肩まで　降りかかる 가랑눈이 어깨까지 내려 쌓여요 やさしく　ああ　払ってくれた人 다정하게 아~ 털어주던 사람 それが最後の　恋でした 그것이 마지막의 사랑이었어요 冬の駅 겨울의 역 あの日ふるさと　捨てられず 그 날 고향을 버리지 못하고 いまも　純な心で　雪ごもり 지금도 순수한 마음으로 겨울동면 ** 雪ごもり : ふゆごもり, 겨울에 집 안에 틀어박혀 꼼짝하지 않는 것. 월동, 동면, 여기서 노래하는 여자의 심경을 표현한 것 2. いつかは帰って　くれますか 언젠가는 돌아와 주시려나요 さみしく　ああ　列車が連れてった 쓸쓸히 아~ 기차가 데려갔지요 春が来ないの　あの日から 봄이 오지 않아요 그 날부터 いつまでも 언제까지나 花が咲いても　笑えずに 꽃이 피어도 웃지 못하고 いまも　消えぬ面影　雪ごもり 지금도 사라지지 않는 그대 옛 모습 겨울동면 　 3. 雪解けせせらぎ　水の音 눈석임 여울의 물소리 あなたの　ああ　耳まで届いたら 당신의 아~ 귀에까지 가 닿는다면 手紙ください　待ってます 편지를 주세요 기다리고 있어요 ひとりきり 단지 혼자서 胸に抱かれて　泣くまでは 가슴에 안기어 울 때까지는 いまも　口紅(べに)をつけずに　雪ごもり 지금도 연지를 바르지 않고 겨울동면 (번역 : 평상심)