白蓮のかほり / 小田純平

홍종철 2023. 3. 10. 10:57

白蓮のかほり / 小田純平 　　　 2023. 3. 8. 발매 1. 白蓮は手折(たお)れぬ花 백련은 꺾이지 않는 꽃 なぜにまだ甘く匂う 어째서 아직 달콤하게 향기풍기나 水にふるえながら 물에 몸을 떨면서 罪を打ちあける 죄를 털어놓아요 愛しました愛しました 사랑했어요, 사랑했어요 なにもかも夢でした 무엇이건 죄다 꿈이었어요 愛しました愛しました 사랑했어요, 사랑했어요 裏切りに身もだえて 배신에 몸부림치며 月あかりに身を投げて 달빛에 몸을 던져서 夜に散る白蓮 밤에 지는 백련 ** 手折る : たおる, 손으로 꽃이나 가지를 꺾다. 여성을 내 것으로 하다. 2. 首すじにかけた指を 목덜미에 걸친 손가락을 あなたなぜためらうの 당신 왜 망설이나요 過去にふるえながら 과거에 흔들리면서 心壊れても 마음 부서지더라도 愛しました愛しました 사랑했어요, 사랑했어요 なにもかも夢でした 무엇이건 죄다 꿈이었어요 愛しました愛しました 사랑했어요, 사랑했어요 この命溶けるまで 이 생명 녹을 때까지 月明かりに縛(しば)られて 달빛에 묶이어 散り急ぐ白蓮 서둘러지는 백련 愛しました愛しました 사랑했어요, 사랑했어요 なにもかも夢でした 무엇이건 죄다 꿈이었어요 愛しました愛しました 사랑했어요, 사랑했어요 裏切りに身もだえて 배신에 몸부림치며 月あかりに身を投げて 달빛에 몸을 던져서 夜に散る白蓮 밤에 지는 백련 (번역 : 평상심)