篝火のひと / 走裕介 2023. 3. 22. 발매
1.
幸せはいつも 近いほどに遠い
행복은 언제나 가까운 만큼 멀어요
篝火のような 笑顔ばかり見てた
횃불과 같이 웃는 얼굴만 보고 있었어요
あふれる涙は どうしてたんだ
흘러넘치는 눈물은 어째서인가요
寂しい思いさせたのに
외로운 생각이 들게 했건만
こころ...こころ...こころ...
마음... 마음... 마음...
ただ抱きしめながら
그저 끌어안으면서
どんな時も君は
어떤 때나 그대는
そばにいてくれた
곁에 있어 주었지요
** 近いほどに遠い : 가까이 있건만 멀다는 의미
2.
たどり着く先が どこかさえも訊かず
당도한 곳이 어딘가 조차도 묻지 않고
花のない道で 迷う空も見たろう
꽃이 없는 길에서 헤매는 하늘도 보았겠지요
せつなくなるのは どうしてなんだ
애달파지는 건 어째서인가요
ありがとうだけが言いたくて
고맙다는 말만을 하고 싶어서
こころ...こころ...こころ...
마음... 마음... 마음...
ただ抱きしめながら
그저 끌어안으면서
夢の続き君は
꿈의 속편을 그대는
信じててくれた
믿어 주었지요
こころ...こころ...こころ...
마음... 마음... 마음...
ただ抱きしめながら
그저 끌어안으면서
どんな時も君は
어떤 때나 그대는
そばにいてくれた
곁에 있어 주었지요
(번역 : 평상심)
2023. 3. 22. 발매 1. 幸せはいつも 近いほどに遠い 행복은 언제나 가까운 만큼 멀어요 篝火のような 笑顔ばかり見てた 횃불과 같이 웃는 얼굴만 보고 있었어요 あふれる涙は どうしてたんだ 흘러넘치는 눈물은 어째서인가요 寂しい思いさせたのに 외로운 생각이 들게 했건만 こころ...こころ...こころ... 마음... 마음... 마음... ただ抱きしめながら 그저 끌어안으면서 どんな時も君は 어떤 때나 그대는 そばにいてくれた 곁에 있어 주었지요 ** 近いほどに遠い : 가까이 있건만 멀다는 의미 2. たどり着く先が どこかさえも訊かず 당도한 곳이 어딘가 조차도 묻지 않고 花のない道で 迷う空も見たろう 꽃이 없는 길에서 헤매는 하늘도 보았겠지요 せつなくなるのは どうしてなんだ 애달파지는 건 어째서인가요 ありがとうだけが言いたくて 고맙다는 말만을 하고 싶어서 こころ...こころ...こころ... 마음... 마음... 마음... ただ抱きしめながら 그저 끌어안으면서 夢の続き君は 꿈의 속편을 그대는 信じててくれた 믿어 주었지요 こころ...こころ...こころ... 마음... 마음... 마음... ただ抱きしめながら 그저 끌어안으면서 どんな時も君は 어떤 때나 그대는 そばにいてくれた 곁에 있어 주었지요 (번역 : 평상심)