時は流れて・・・ / 五木ひろし 2023. 3. 22. 발매
1.
ふり返れば なつかしい
뒤돌아보면 그리워요
あの頃 あの時抱いてた
그 시절 그 때 품고 있었던
夢と希望に 燃えながら
꿈과 희망에 불타오르면서
悔しい事や辛い事
후회스러웠던 일 괴로웠던 일
いろいろあったけどひたすらに
가지가지 있었지만 한결같이
歩いてきたんだ この道を
걸어 왔지요 이 길을
時は流れて 過ぎて行く
시간은 흘러 지나가요
家族の愛に 励まされ
가족의 사랑에 격려받으며
戦い続けた 人生を
계속해서 싸웠지요 인생을
2.
新しい時代が 始まり
새로운 시대가 시작되고
全ては変わって いくけれど
모든 것은 변해가지만
人生百年 長い道
인생백년 기나긴 길
時には失敗も あるけれど
때로는 실패도 있었지만
志たてたら 迷わずに
뜻을 세웠다면 망설이지 않고
信じた道を まっすぐに
믿었던 길을 곧장 (걸었지)
時は流れて 過ぎてゆく
시간은 흘러 지나가요
愛と出会いが ある限り
사랑과 만남이 있는 한
努力を惜しまず ひたすらに
노력을 아끼지 말고 한결같이
時は流れて過ぎてゆく
시간은 흘러 지나가요
新しい世代へとつないでゆけ
새로운 세대에로 이어져 가요
未来の世代に 栄光あれと
미래의 세대에 영광 있기를
(번역 : 평상심)
2023. 3. 22. 발매 1. ふり返れば なつかしい 뒤돌아보면 그리워요 あの頃 あの時抱いてた 그 시절 그 때 품고 있었던 夢と希望に 燃えながら 꿈과 희망에 불타오르면서 悔しい事や辛い事 후회스러웠던 일 괴로웠던 일 いろいろあったけどひたすらに 가지가지 있었지만 한결같이 歩いてきたんだ この道を 걸어 왔지요 이 길을 時は流れて 過ぎて行く 시간은 흘러 지나가요 家族の愛に 励まされ 가족의 사랑에 격려받으며 戦い続けた 人生を 계속해서 싸웠지요 인생을 2. 新しい時代が 始まり 새로운 시대가 시작되고 全ては変わって いくけれど 모든 것은 변해가지만 人生百年 長い道 인생백년 기나긴 길 時には失敗も あるけれど 때로는 실패도 있었지만 志たてたら 迷わずに 뜻을 세웠다면 망설이지 않고 信じた道を まっすぐに 믿었던 길을 곧장 (걸었지) 時は流れて 過ぎてゆく 시간은 흘러 지나가요 愛と出会いが ある限り 사랑과 만남이 있는 한 努力を惜しまず ひたすらに 노력을 아끼지 말고 한결같이 時は流れて過ぎてゆく 시간은 흘러 지나가요 新しい世代へとつないでゆけ 새로운 세대에로 이어져 가요 未来の世代に 栄光あれと 미래의 세대에 영광 있기를 (번역 : 평상심)