しろつめ草 / こおり健太 2023. 5. 17. 발매
1.
雨に打たれて 道端に咲く
비를 맞고 길가에 피는
しろつめ草の 小さな姿
클로버의 자그마한 모습
つらい噂に 泣かされて
쓰라린 소문에 울면서
越えてきました 二人して
넘어 왔어요 둘이서
ようやく咲いた 幸せの白い花
마침내 피었어요 행복의 하얀 꽃이
** しろつめ草 : しろつめくさ. 토끼풀. 클로버 (clover)
2.
誰も知らない 遠くの町で
아무도 모르는 머나먼 마을에서
静かな暮らし 夢見た私
조용한 생활을 꿈꾸던 나
逢えぬ淋しさ みじめさに
만날 수 없는 외로움 비참함에
あなた怨んだ 夜もある
당신을 원망한 밤도 있어요
ようやく咲いた 幸せの白い花
마침내 피었어요 행복의 하얀 꽃이
3.
きっとあなたと はぐれぬように
반드시 당신과 떨어지지 않도록
しろつめ草の 四つ葉に祈る
네잎 클로버에 기도해요
無駄じゃなかった 泣いた日も
헛되지 않았어요 울었던 날들도
交わすぬくもり あたたかさ
주고받는 온기의 따사함
ようやく咲いた 幸せの白い花
마침내 피었어요 행복의 하얀 꽃이
(번역 : 평상심)
2023. 5. 17. 발매 1. 雨に打たれて 道端に咲く 비를 맞고 길가에 피는 しろつめ草の 小さな姿 클로버의 자그마한 모습 つらい噂に 泣かされて 쓰라린 소문에 울면서 越えてきました 二人して 넘어 왔어요 둘이서 ようやく咲いた 幸せの白い花 마침내 피었어요 행복의 하얀 꽃이 ** しろつめ草 : しろつめくさ. 토끼풀. 클로버 (clover) 2. 誰も知らない 遠くの町で 아무도 모르는 머나먼 마을에서 静かな暮らし 夢見た私 조용한 생활을 꿈꾸던 나 逢えぬ淋しさ みじめさに 만날 수 없는 외로움 비참함에 あなた怨んだ 夜もある 당신을 원망한 밤도 있어요 ようやく咲いた 幸せの白い花 마침내 피었어요 행복의 하얀 꽃이 3. きっとあなたと はぐれぬように 반드시 당신과 떨어지지 않도록 しろつめ草の 四つ葉に祈る 네잎 클로버에 기도해요 無駄じゃなかった 泣いた日も 헛되지 않았어요 울었던 날들도 交わすぬくもり あたたかさ 주고받는 온기의 따사함 ようやく咲いた 幸せの白い花 마침내 피었어요 행복의 하얀 꽃이 (번역 : 평상심)