엔카신곡(레이와엔카)

花絆 / 野中さおり

홍종철 2023. 6. 1. 21:46
  

花絆 / 野中さおり    2023. 5. 31. 발매 1. 桜が咲くとき 雪のころ 벚꽃이 필 때는 눈이 올 무렵 笑顔と涙の 幾春秋(いくしゅんじゅう) 웃는 얼굴과 눈물의 그 몇 해 あぁ 過ぎた日々 振り向けば 아~ 지나간 날들을 뒤돌아보니 苦労の分も 優しくなれる 고생한 분량도 정답게 되어요 風はまだまだ 冷たいけれど 바람은 아직, 아직 차갑지만 花のように 寄り添い生きる… 花絆 꽃처럼 다가붙어 살아요... 꽃 인연   2. 秋風吹くとき 花は散る 가을바람이 불어올 때 꽃은 스러져요 散ってもあとには 実をのこす 지고서도 그 뒤로 열매를 남겨요 あぁ 故郷(ふるさと)は あかね色 아~ 고향은 꼭두서니 빛깔 父(ちち)母(はは)暮らす 西空見上げ 아빠 엄마 사시는 서쪽하늘을 쳐다보며 風はまだまだ 冷たいけれど 바람은 아직, 아직 차갑지만 花のように 心をかさね… 花絆 꽃처럼 마음을 포개고... 꽃 인연   3. ひとりで生きてた つもりでも 혼자서 살려고 작정했지만 支えてくれてた ひとがいる 떠받쳐준 사람이 있어요 あぁ 人生の 山や川 아~ 인생의 산과 내 見えない明日(あす)も また愛おしい 보이지 않는 내일도 역시 사랑스러워요 風はまだまだ 冷たいけれど 바람은 아직, 아직 차갑지만 花のように 労わりあえる… 花絆 꽃처럼 서로 돌볼 수 있어요... 꽃 인연 (번역 : 평상심)