홍종철
2023. 6. 21. 22:23
葦風峠 / 杜このみ 
2023. 6. 21. 발매
1.
石になるほど 待ち続け
돌이 될 정도로 계속 기다려
椿も三度 散りました
동백꽃도 세 번 졌어요
背伸びしたら あの人が
발돋움하면 그 사람이
見えるでしょうか...
보일런지요...
未練心が 袂(たもと)に絡む
미련스런 마음이 소맷자락에 휘감겨요
葦風(あしかぜ)峠
갈대바람 고개
2.
きっと帰ると 信じても
반드시 돌아올 거라고 믿지만
紅差す指が 重くなる
연지를 바르는 손가락이 무거워져요
あなたを呼んで 葦笛(あしぶえ)が
당신을 부르는 갈대피리가
今日も 鳴きます...
오늘도 울어요
どこのどなたに 迷子になった
어디의 누구에게 잡혀 미아가 되었나요
葦風(あしかぜ)峠
갈대바람 고개
3.
春は名のみの 寒椿
봄은 이름뿐인 겨울동백아
伝えておくれ あの人に
전해다오 그 사람에게
嫌いにもしも なったなら
혹시나 내가 미워졌다면
どうか 敎えて...
부디 알려 주라고...
明日は涙も 晴れるでしょか
내일은 눈물도 그칠까요
葦風(あしかぜ)峠
갈대바람 고개
(번역 : 평상심)
