心紬ぎ / 真木ことみ
2023. 7. 12. 발매
1.
紅(あか)い 古びた 手鏡を
빨간 낡은 손거울을
持てば 故郷(ふるさと) 想い出す
손에 들면 고향이 생각이 나요
あの日 寂(さび)しく 暦をめくる
그 날 쓸쓸히 달력을 넘기는
母の姿が 今でも胸に…
어머니의 모습이 지금도 가슴속에...
いつか いつかと 帰れなかった
언젠가는, 언젠가는 하며 돌아가지 못했어요
心に映る あの笑顔
마음에 비치는 그 미소
2.
愛は 燃え尽き 夢は枯れ
사랑은 다 타버리고 꿈은 시들고
運命(さだめ) 恨んだ 遠い日々
운명을 원망했던 머나먼 날들
暗い 夜道を 照らしてくれた
캄캄한 밤길을 비추어 주었던
他人(ひと)の情けに 流した涙…
타인의 인정에 흘렸던 눈물...
移り 移ろい 季節は廻り
옮아가고 변천하는 계절은 돌고
絆を結び 花は咲く
인연을 맺고 꽃은 피어요
3.
山の 息吹よ せせらぎよ
산의 숨결이여 시냇물소리여
果つる 命の 儚さよ
막다른 운명의 덧없음이여
強く 生きろと 聞こえた様で
강하게 살라고 들린 듯 하여
空を仰げば 面影浮かぶ…
하늘을 올려다보니 당신 옛 모습이 떠올라요...
生まれ 変わって 逢えると信じ
다시 태어나서 만날 수 있다고 믿고
紬いで灯る 星の糸
자아서 붉 밝히는 별빛 실
(번역 : 평상심)
2023. 7. 12. 발매 1. 紅(あか)い 古びた 手鏡を 빨간 낡은 손거울을 持てば 故郷(ふるさと) 想い出す 손에 들면 고향이 생각이 나요 あの日 寂(さび)しく 暦をめくる 그 날 쓸쓸히 달력을 넘기는 母の姿が 今でも胸に… 어머니의 모습이 지금도 가슴속에... いつか いつかと 帰れなかった 언젠가는, 언젠가는 하며 돌아가지 못했어요 心に映る あの笑顔 마음에 비치는 그 미소 2. 愛は 燃え尽き 夢は枯れ 사랑은 다 타버리고 꿈은 시들고 運命(さだめ) 恨んだ 遠い日々 운명을 원망했던 머나먼 날들 暗い 夜道を 照らしてくれた 캄캄한 밤길을 비추어 주었던 他人(ひと)の情けに 流した涙… 타인의 인정에 흘렸던 눈물... 移り 移ろい 季節は廻り 옮아가고 변천하는 계절은 돌고 絆を結び 花は咲く 인연을 맺고 꽃은 피어요 3. 山の 息吹よ せせらぎよ 산의 숨결이여 시냇물소리여 果つる 命の 儚さよ 막다른 운명의 덧없음이여 強く 生きろと 聞こえた様で 강하게 살라고 들린 듯 하여 空を仰げば 面影浮かぶ… 하늘을 올려다보니 당신 옛 모습이 떠올라요... 生まれ 変わって 逢えると信じ 다시 태어나서 만날 수 있다고 믿고 紬いで灯る 星の糸 자아서 붉 밝히는 별빛 실 (번역 : 평상심)