愛をこめてありがとう / 大江裕

홍종철 2023. 8. 14. 06:55

愛をこめてありがとう / 大江裕 2023. 8. 2. 발매 今日の日は　あなたに伝えたい 오늘 하루는 당신에게 전하고 싶어요 愛をこめて　ありがとう 사랑을 담아서 감사합니다 ** 今日の日 : きょうのひ, 今日를 강조해서 쓴 말. 오늘 하루. 과거와 대비하는 뉴앙스가 강함. 1. ライトに照らされて　今日も僕がいる 라이트에 비추어져서 오늘도 내가 있어요 優しい笑顔が　僕を包む 다정한 미소가 나를 감싸요 雨や風の　冷たさに 비나 바람의 차가움에 泣きたい時も　あるけれど 울고 싶은 때도 있지만 ここにいれば　歌があれば 여기에 있으면 노래가 있으면 ひとりじゃ　ないから 혼자가 아니니까요 ありがとう…　ありがとう… 고마워요... 고마워요... 今日まで育てて　くれたあなたに 오늘날까지 길러주신 당신에게 愛をこめて　思いをこめて　ありがとう 사랑을 담아서 마음을 담아서 감사합니다 2. 拍手のその中に　今日も僕はいる 박수 그 속에 오늘도 내가 있어요 あの頃夢見た　舞台の上 그 시절 꿈꾸었던 무대의 위 みんな胸に　淋しさを 죄다 가슴에 외로움을 抱えて生きて　いるけれど 안고서 살고 있지만 ここにいれば　歌があれば 여기에 있으면 노래가 있으면 元気に　なるから 기운(원기)이 나니까요 ありがとう…　ありがとう… 고마워요... 고마워요... いつも支えて　くれるあなたに 언제나 (나를)받쳐주는 당신에게 愛をこめて　思いをこめて　ありがとう 사랑을 담아서 마음을 담아서 감사합니다 ありがとう…　ありがとう… 고마워요... 고마워요 いつもどこでも　ずっとあなたに 언제나 어디서나 줄곧 당신에게 愛をこめて　思いをこめて　ありがとう 사랑을 담아서 마음을 담아서 감사합니다 今日の日は　あなたに伝えたい 오늘 하루는 당신에게 전하고 싶어요 愛をこめて　ありがとう 사랑을 담아서 감사합니다 (번역 : 평상심)