愛されてるとも知らないで / 玉井京子
2023. 8. 16. 발매
1.
愛されてるとも知らないで
사랑받고 있는 줄도 모르고
気軽に 誘うけれど
부담없이 가볍게 불러내지만
真夜中に仕度(したく)なしで
한밤중에 준비도 없이
出かけられや しないわ
나갈 수는 없어요
あゝ忘れないで ふたりは
아~ 잊지 말아요 두 사람은
とおの昔 別れたのよ
아주 옛날에 헤어졌어요
気のおけない 呑み友達
스스럼없는 술친구로
このままで いてくれなんて
이대로 있어주라니
馬鹿な男 (ひと) ね こんなに
바보같은 남자군요 이토록
愛されてるとも知らないで
사랑받고 있는 줄도 모르고
2.
愛されてるとも知らないで
사랑받고 있는 줄도 모르고
ふられらと ため息つく
거절받으면 한숨을 내쉬고
慰めて ほしいのなら
다정한 말을 건네면
ごめんだわと 微笑(わら)った
미안하다며 웃었지요
あゝ忘れないで ふたりは
아~ 잊지 말아요 두 사람은
とおの昔 別れたのよ
아주 옛날에 헤어졌어요
迷惑なら 仕方ないけど
성가시다면 할 수 없지만
もう少し いてくれなんて
조금만 더 있어 주라니
馬鹿な男 (ひと) ね こんなに
바보같은 남자군요 이토록
愛されてるとも知らないで
사랑받고 있는 줄도 모르고
憎い男 (ひと) ね こんなに
얄미운 남자군요 이토록
愛されてるとも知らないで
사랑받고 있는 줄도 모르고
(번역 : 평상심)
2023. 8. 16. 발매 1. 愛されてるとも知らないで 사랑받고 있는 줄도 모르고 気軽に 誘うけれど 부담없이 가볍게 불러내지만 真夜中に仕度(したく)なしで 한밤중에 준비도 없이 出かけられや しないわ 나갈 수는 없어요 あゝ忘れないで ふたりは 아~ 잊지 말아요 두 사람은 とおの昔 別れたのよ 아주 옛날에 헤어졌어요 気のおけない 呑み友達 스스럼없는 술친구로 このままで いてくれなんて 이대로 있어주라니 馬鹿な男 (ひと) ね こんなに 바보같은 남자군요 이토록 愛されてるとも知らないで 사랑받고 있는 줄도 모르고 2. 愛されてるとも知らないで 사랑받고 있는 줄도 모르고 ふられらと ため息つく 거절받으면 한숨을 내쉬고 慰めて ほしいのなら 다정한 말을 건네면 ごめんだわと 微笑(わら)った 미안하다며 웃었지요 あゝ忘れないで ふたりは 아~ 잊지 말아요 두 사람은 とおの昔 別れたのよ 아주 옛날에 헤어졌어요 迷惑なら 仕方ないけど 성가시다면 할 수 없지만 もう少し いてくれなんて 조금만 더 있어 주라니 馬鹿な男 (ひと) ね こんなに 바보같은 남자군요 이토록 愛されてるとも知らないで 사랑받고 있는 줄도 모르고 憎い男 (ひと) ね こんなに 얄미운 남자군요 이토록 愛されてるとも知らないで 사랑받고 있는 줄도 모르고 (번역 : 평상심)