あなたとならば / 五十川ゆき
2023. 9. 6. 발매
1.
笑って話せる “もしも”があるなら
웃으며 말할 수 있어요 “만일”이 있다면
あなたの愛に もたれてみたい
당신의 사랑에 의지하고 싶어요
優しくされたら 淋しい心
다정하게 대해 주시면 외로운 마음이
抱かれたくなる 女は
안기고 싶어져요 여자는
赤い葡萄酒に 溺れてユラリ
레드와인에 푹 빠져 흐늘흐늘
永遠が今 囁くように 手招きをする
영원이 지금 속삭이듯이 손짓을 해요
涙たどる 生き方よりも
눈물을 더듬어가는 삶보다도
こんなふうに 始まる恋も
이런 식으로 시작되는 사랑도
あなたとならば… 素敵かも
당신과 함께라면... 멋질지도 몰라
2.
弱音を吐けない 女になってく
우는 소리를 낼 수 없는 여자가 되어 가요
傷つく事に 臆病だから
상처받는 것이 겁이 나니까
微笑む瞳に 泣きそうになる
미소 짓는 눈동자에 울 것처럼 되어요
どうかしている 今夜は
어떻게 된 게지 오늘 밤은
夜空照らしてる タワーのように
밤하늘을 비치고 있는 타워처럼
同じ温もり こんなに傍に いてくれた人
똑같은 따스함으로 이처럼 곁에 있어준 사람
つらい愛を 生きてるよりも
괴로운 사랑을 살기보다도
こんなふうに 時を刻むの
이런 식으로 시간이 각각으로 흘러가요
あなたとならば… わるくない
당신과 함께라면... 나쁘지 않을거야
涙たどる 生き方よりも
눈물을 더듬어가는 삶보다도
こんなふうに 始まる恋も
이런 식으로 시작하는 사랑도
あなたとならば… 素敵かも
당신과 함께라면... 멋질 지도 몰라
(번역 : 평상심)
2023. 9. 6. 발매 1. 笑って話せる “もしも”があるなら 웃으며 말할 수 있어요 “만일”이 있다면 あなたの愛に もたれてみたい 당신의 사랑에 의지하고 싶어요 優しくされたら 淋しい心 다정하게 대해 주시면 외로운 마음이 抱かれたくなる 女は 안기고 싶어져요 여자는 赤い葡萄酒に 溺れてユラリ 레드와인에 푹 빠져 흐늘흐늘 永遠が今 囁くように 手招きをする 영원이 지금 속삭이듯이 손짓을 해요 涙たどる 生き方よりも 눈물을 더듬어가는 삶보다도 こんなふうに 始まる恋も 이런 식으로 시작되는 사랑도 あなたとならば… 素敵かも 당신과 함께라면... 멋질지도 몰라 2. 弱音を吐けない 女になってく 우는 소리를 낼 수 없는 여자가 되어 가요 傷つく事に 臆病だから 상처받는 것이 겁이 나니까 微笑む瞳に 泣きそうになる 미소 짓는 눈동자에 울 것처럼 되어요 どうかしている 今夜は 어떻게 된 게지 오늘 밤은 夜空照らしてる タワーのように 밤하늘을 비치고 있는 타워처럼 同じ温もり こんなに傍に いてくれた人 똑같은 따스함으로 이처럼 곁에 있어준 사람 つらい愛を 生きてるよりも 괴로운 사랑을 살기보다도 こんなふうに 時を刻むの 이런 식으로 시간이 각각으로 흘러가요 あなたとならば… わるくない 당신과 함께라면... 나쁘지 않을거야 涙たどる 生き方よりも 눈물을 더듬어가는 삶보다도 こんなふうに 始まる恋も 이런 식으로 시작하는 사랑도 あなたとならば… 素敵かも 당신과 함께라면... 멋질 지도 몰라 (번역 : 평상심)