홍종철
2023. 9. 17. 17:31
夫婦花 / 華乃美幸 
2023. 9. 13. 발매
1.
つぼみが一つ 弾けたら
꽃 봉우리가 하나 터진다면
心晴れ晴れ 春がくる
마음은 활짝 개어 봄이 와요
縁という字で 結ばれた
연이라는 글자로 맺어진
夫婦人生 道半ば
부부인생 여정절반
春夏秋冬 心をつなぎ
춘하추동 마음을 이어
あなたと咲かせる 夫婦花
당신과 함께 꽃피우는 부부꽃
2.
運命(さだめ)の糸か 赤い糸
운명의 실인가 붉은 실은
ずっと未来を つなぐ糸
주욱 미래를 이어주는 실
愛という字で 結ばれた
사랑이라는 글자로 맺어진
夫婦人生 道半ば
부부인생 여정절반
雨の日風の日 嵐に負けず
비 오는 날 바람 부는 날 폭풍우에 지지 않고
あなたと咲かせる 夫婦花
당신과 함께 꽃피우는 부부꽃
3.
明日(あした)に向かい 歩む道
내일로 향해서 걷는 길
笑顔嬉しい ふたり旅
웃는 얼굴 기뻐요 둘이의 여행
夢という字で 結ばれた
꿈이라는 글자로 맺어진
夫婦人生 今が華
부부인생 지금이 꽃(한창때)
山あり谷あり いろいろだけど
산도 있고 골도 있고 가지 가지지만
あなたと咲かせる 夫婦花
당신과 함께 꽃피우는 부부꽃
(번역 : 평상심)
