あなたへ / 城 南海
2023. 9. 20. 발매
1.
春を生きるあなたへ あなたの息吹きが この空を明かるくしました
봄을 살아가는 당신에게 당신의 숨결이 이 하늘을 밝게 했어요
どうか その名前を敎えて下さい
부디 그 이름을 가르쳐 주세요
あなたを守るために 抱きしめるために
당신을 지키기 위해서 껴안기 위해서
共に育ってゆくために 私はここにいます 季節を越えて
함께 자라가기 위해서 나는 여기에 있어요 계절을 넘어서
夏を生きるあなたへ あなたの身体が つかまえたのは太陽
여름을 살아가는 당신에게 당신의 몸이 잡은 것은 태양
どうか その時間を滿たして下さい
부디 그 시간을 채워 주세요
あなたと步くために 涙流すために
당신과 함께 걸어가기 위해서 눈물을 흘리기 위해서
共に生きてゆくために 私はここにいます 季節を越えて
함께 살아가기 위해서 나는 여기에 있어요 계절을 넘어서
2.
秋を生きるあなたへ あなたの心が 色づき輝いています
가을을 살아가는 당신에게 당신의 마음이 물들어 빛나고 있어요
どうか その実りを抱きとめて下さい
부디 그 결실을 감싸 안아 주세요
あなたと笑うために 喜びあうために
당신과 함께 웃기 위해서 서로 기뻐하기 위해서
共に消えてゆくために ここにいます私は あなたの愛
함께 사라져 가기 위해서 여기에 있어요 나는 당신의 사랑
冬を生きるあなたへ あなたの瞳に 靜かな空が映ります
겨울을 살아가는 당신에게 당신의 눈동자에 조용한 하늘이 비쳐요
どうか この人生を愛しきって下さい
부디 이 인생을 맘껏 사랑해 주세요
あなたを愛すために 抱きしめあうために
당신을 사랑하기 위해서 서로 껴안기 위해서
共に死んでゆくために ここにいます私は あなたの愛
함께 죽어가기 위해서 여기에 있어요 나는 당신의 사랑
この世界にまた 訪れる日のために
이 세상에 다시 찾아오는 날을 위해서
あなたと共にここにいます 季節を越えて
당신과 함께 여기에 있어요 계절을 넘어서
(번역 : 평상심)
2023. 9. 20. 발매 1. 春を生きるあなたへ あなたの息吹きが この空を明かるくしました 봄을 살아가는 당신에게 당신의 숨결이 이 하늘을 밝게 했어요 どうか その名前を敎えて下さい 부디 그 이름을 가르쳐 주세요 あなたを守るために 抱きしめるために 당신을 지키기 위해서 껴안기 위해서 共に育ってゆくために 私はここにいます 季節を越えて 함께 자라가기 위해서 나는 여기에 있어요 계절을 넘어서 夏を生きるあなたへ あなたの身体が つかまえたのは太陽 여름을 살아가는 당신에게 당신의 몸이 잡은 것은 태양 どうか その時間を滿たして下さい 부디 그 시간을 채워 주세요 あなたと步くために 涙流すために 당신과 함께 걸어가기 위해서 눈물을 흘리기 위해서 共に生きてゆくために 私はここにいます 季節を越えて 함께 살아가기 위해서 나는 여기에 있어요 계절을 넘어서 2. 秋を生きるあなたへ あなたの心が 色づき輝いています 가을을 살아가는 당신에게 당신의 마음이 물들어 빛나고 있어요 どうか その実りを抱きとめて下さい 부디 그 결실을 감싸 안아 주세요 あなたと笑うために 喜びあうために 당신과 함께 웃기 위해서 서로 기뻐하기 위해서 共に消えてゆくために ここにいます私は あなたの愛 함께 사라져 가기 위해서 여기에 있어요 나는 당신의 사랑 冬を生きるあなたへ あなたの瞳に 靜かな空が映ります 겨울을 살아가는 당신에게 당신의 눈동자에 조용한 하늘이 비쳐요 どうか この人生を愛しきって下さい 부디 이 인생을 맘껏 사랑해 주세요 あなたを愛すために 抱きしめあうために 당신을 사랑하기 위해서 서로 껴안기 위해서 共に死んでゆくために ここにいます私は あなたの愛 함께 죽어가기 위해서 여기에 있어요 나는 당신의 사랑 この世界にまた 訪れる日のために 이 세상에 다시 찾아오는 날을 위해서 あなたと共にここにいます 季節を越えて 당신과 함께 여기에 있어요 계절을 넘어서 (번역 : 평상심)