ほおずき / Kenjiro

홍종철 2023. 10. 11. 16:36

ほおずき / Kenjiro 2023. 9. 24. 발매 1. あの日の夏祭り鬼灯(ほおずき)を買ったね 그날 여름축제날 꽈리를 샀어요 鬼の灯りなんて書く意味をそっと聞いたの 도깨비불이라고 쓰는 의미를 가만히 물었어요 風が強くなり雨を逃れて 바람이 강해지고 바람을 피하여 初めて抱かれたこと夏のたび思い出す 처음으로 안겼던 일이 여름마다 생각이나요 鬼の灯り鬼の灯り 도깨비 불, 도깨비 불 燃えてるふりしても 불타는 척을 해도 空っぽなの空っぽなの 텅 비어 있어요, 텅 비어 있어요 私の心のよう 내 마음처럼 2. あなたに似てるひと探しては恋して 당신을 닮은 사람을 찾아서는 사랑을 하고 そうだあなたじゃないって抱かれながら思うの 그래요 당신이 아니라고 안기면서 생각을 해요 時が流れても忘れられない 시간이 흘러가도 잊을 수가 없어요 あの日の暗い闇を今もまださまようの 그날의 캄캄한 어둠속을 지금도 아직 방황해요 鬼の灯り鬼の灯り 도깨비 불, 도깨비 불 私をあたためて 나를 따뜻하게 해줘요 空っぽなの空っぽなの 텅 비어 있어요, 텅 비어 있어요 涙も残ってない 눈물도 남아있지 않아요 私どこで間違えたの？どうして一人なの？ 나 어디에서 잘못했던 걸까 어째서 혼자인 거지 あなただけをあなただけを今でも待ち続けて 당신만을, 당신만을 지금도 계속해서 기다리고 있어요 鬼の灯り鬼の灯り 도깨비 불, 도깨비 불 燃えてるふりしても 불타는 척을 해도 空っぽなの空っぽなの 텅 비어 있어요, 텅 비어 있어요 私の心のよう 내 마음처럼 (번역 : 평상심)