鍵をかけないで / 西田佐知子 
1.
お邪魔していいかしら あなたの心の部屋に
방문해도 괜찮은 걸까 당신의 마음의 방에
お邪魔していいかしら あなたの部屋に
방문해도 괜찮은 걸까 당신의 방에
昨日の夜のささやきが どんなつもりか 探りたい
어젯밤의 속삭임이 어떤 속셈인가 살피고 싶어요
だから今夜は 鍵をかけないで
그러니까 오늘밤은 열쇠를 잠그지 말아요
2.
お邪魔していいかしら あなたの心の胸に
방문해도 괜찮은 걸까 당신의 마음의 가슴에
お邪魔していいかしら あなたの胸に
방문해도 괜찮은 걸까 당신의 가슴에
私が立てた小波に ゆれるあなたを 覗きたい
내가 일으킨 잔물결에 흔들리는 당신을 들여다보고 싶어요
どうぞ今夜は 鍵をかけないで
아무쪼록 그러니까 오늘밤은 열쇠를 잠그지 말아요
男の愛のときめきを そっとどこかで感じたい
남자의 사랑의 가슴 두근거림을 가만히 어딘가에서 느끼고 싶어요
せめて今夜は 鍵をかけないで
적어도 오늘밤은 열쇠를 잠그지 말아요
(번역 : 평상심)