평상심의 엔카세계

海に降る雪 / 長山洋子 １．旅の終わりの　宿に来て　海に降る雪　見ています여로의 마지막인 숙소로 와서 바다에 내리는 눈을 바라보고 있어요 来ないあなたを　待ちながら　膝に転がす　毛糸球오시지 않는 당신을 기다리면서 무릎에 굴리는 털실 뭉치 降っても降っても降っても　消える雪　それでも　雪は降りしきる내리고 내려도 또 내려도 사라지는 눈 그래도 눈은 내리 퍼부어요 ２．ここにあなたが いたならば　　雪見酒だと　洒落るでしょう여기에 당신이 있었다면 눈구경 술이라며 넉살을 떨겠지요明日の別れに　目をつむり　夫婦きどりの　夢一夜내일의 이별에 눈을 감아요 부부인체하며 맺은 꿈같은 하룻밤 愛して愛して愛して　やまぬ恋　激しく恋は　降りしきる사랑하고 사랑하고 사랑해 마지않는 사랑 격렬하게 사랑은 내리 퍼부어요 ３．女ごころを　つくしても　 ..

港しぐれ / 井上由美子 　　 1.雨に滲んだ 桟橋灯り かすかに聞こえる 波の音비에 번지는 선창 등불 희미하게 들려오는 파도소리ひとりぼっちの 淋しさを 隠す女の 薄化粧외돌토리의 외로움을 감추려는 여자의 엷은 화장港しぐれて 瀬戸の海 夜が夜が夜が ああ･･･泣いている항구는 비에 젖어 세토 바다 밤이, 밤이, 밤이 아~ 울고 있어요** 瀬戸の海 : 瀬戸内海. 本州 및 四国·九州에 둘러싸인 가늘고 긴 내해 2.揺れるため息 お酒に酔えば グラスに昔が かくれんぼ흔들리는 한숨 술에 취하니 술잔에 지난날이 숨바꼭질つらい別れの うしろ影 なんで未練が 後を引く쓰라린 이별의 뒷모습 어찌해 미련이 가시지 않나夢もしぐれて また涙 夜が夜が夜が ああ･･･せつなくて꿈도 비에 젖어 다시 눈물 밤이, 밤이, 밤이 아~ 애처..

沈丁花 / 石川さゆり １．降りしきる 雨の吐息に 濡れて傾く 沈丁花끊임없이 내리퍼붓는 비의 한숨에 젖어서 한쪽으로 기운 천리향許されぬ あの人と ふたり 忍び歩く坂道용서받을 수 없는 그 사람과 둘이서 몰래 걷는 언덕길 思い切れない 人だから 思い切れない 恋だから단념할 수 없는 사람이기에 단념할 수 없는 사랑이기에 ひたむきに　燃える心 　 　　일편단심 타오르는 마음 　ふたりでいても なぜか淋しい　夜明けの裏通り둘이서 함께 있어도 언제나 왠지 외로운 새벽의 뒷골목 ２．港まで つづく舗道に 白くこぼれる 沈丁花항구까지 이어지는 포장도로에 하얗게 흐드러지게 핀 천리향 こんなこと していたら駄目と 熱い胸を抱いてる이러면 안된다며 뜨거운 가슴을 끌어안아요 忘れられない 人だから 忘れられない 恋だから잊을수 없는 사람..