평상심의 엔카세계

海峡挽歌 / サイリン 2024. 3. 6. 발매 1. 一人でも 生きられる 혼자서라도 살아갈 수 있어요 強い女に みえますか… 강인한 여자로 보이시나요… 追っても無駄と 氷がふさぐ 쫓아가도 소용없다며 얼음이 가로 막아요 別れ桟橋 行きどまり 이별의 선창 막다른 곳 行かないで あなた行かないで 行かないで 가지 마세요 당신 가지 마세요 가지 마세요 ああ 風がさけぶ ああ 波がさけぶ 아~ 바람이 울부짖어요 아~ 파도가 울부짖어요 カモメがさけぶ 海峡挽歌 갈매기가 울부짖어요 해협만가 2. いつまでも 耐えて待つ 언제까지라도 참고 기다리겠어요 古い女に みえますか 진부한 여자로 보이시나요 すがれる男(ひと)が 近くにいたら 의지할 남자가 가까이 있다면 くずれ落ちそで こわいのよ 무너져 내릴 것 같아서 무서워요 行かないで あなた行かない..

お酒がいいの冷やがいい / 竹川美子 2024. 3. 20. 발매 1. ちょっとちょっと 今夜は お酒がほしいの 잠깐만, 잠깐만요 오늘밤은 술이 먹고 싶어요 飲んで飲んで ふたりで 酔いしれて 마시고, 마셔서 둘이서 고주망태가 되어요 お酒はつめたい つめたい 冷やがいい 술은 차갑고, 차가운 「히야」가 좋아요 酔っぱらって はしゃいで ねぇ…甘えたい 흠뻑 취해서 떠들어대며 이봐요... 어리광부리고 싶어요 あなたが好きよ 好きだから 心痛むほど 당신을 좋아해요 좋아하니까 마음이 아플 정도로 分かって 胸のときめき そっと抱きしめて 알아줘요 가슴 두근거림을 가만히 안아줘요 ** 冷や : ひや, 찬술(ひやざけ)의 준말. 찬물(ひやみず)의 준말. 冷や는 상온상태에서 제공되는日本酒임. 원래 냉장고가 없었던 시대는, 상온에서 마시는 冷や와..

なぁ酒よ / 三門忠司 1. 紅いネオンに 誘われて ひとり路地裏 ながれ酒 붉은 네온에 이끌려서 홀로 뒷골목의 방랑술 恋の抜けがら 飲み干せば 揺れて俺らを また泣かす 사랑의 빈 껍질을 마셔 비우니 흔들리는 나를 다시 울리네 酒よ 酒よ なぁ酒よ 酔わせろよ 술아, 술아 응 술아 날 취하게 해줘 2. 今日もまぶたの 裏がわで 逢えぬあいつが 泣いている 오늘도 눈꺼풀 속에서 만나지 못하는 그녀가 울고 있네 よせよ今更 未練だろう 捨てた恋など 拾うなよ 그만 둬 이제와 새삼 미련일거야 내버린 사랑 따위 줍지를 마 酒よ 酒よ なぁ酒よ 酔わせろよ 술아, 술아 응 술아 날 취하게 해줘 3. これが最後の淚だと こぼすおとこのけじめ酒 이것이 마지막 눈물이라며 (눈물) 흘리는 남자의 매듭짓는 술 いまはあいつの 幸せを 遠く離れて 祈るだけ 지..