海峡挽歌 / サイリン 
2024. 3. 6. 발매
1.
一人でも 生きられる
혼자서라도 살아갈 수 있어요
強い女に みえますか…
강인한 여자로 보이시나요…
追っても無駄と 氷がふさぐ
쫓아가도 소용없다며 얼음이 가로 막아요
別れ桟橋 行きどまり
이별의 선창 막다른 곳
行かないで あなた行かないで 行かないで
가지 마세요 당신 가지 마세요 가지 마세요
ああ 風がさけぶ ああ 波がさけぶ
아~ 바람이 울부짖어요 아~ 파도가 울부짖어요
カモメがさけぶ 海峡挽歌
갈매기가 울부짖어요 해협만가
2.
いつまでも 耐えて待つ
언제까지라도 참고 기다리겠어요
古い女に みえますか
진부한 여자로 보이시나요
すがれる男(ひと)が 近くにいたら
의지할 남자가 가까이 있다면
くずれ落ちそで こわいのよ
무너져 내릴 것 같아서 무서워요
行かないで あなた行かないで 行かないで
가지 마세요 당신 가지 마세요 가지 마세요
ああ 船がきしむ ああ 胸がきしむ
아~ 배가 삐걱거려요 아~가슴이 삐걱거려요
未練がきしむ 海峡挽歌
미련이 삐걱거려요 해협만가
3.
諦めて ひき返す
체념하고 돌아가겠어요
わかる女に みえますか
사리를 아는 여자로 보이시나요
雪かげろうか まぼろしなのか
눈 아지랑인가 환영인가
見えた気がする 怒り肩
보였던 것 같아요 딱 바라진 (당신)어깨가
行かないで あなた行かないで 行かないで
가지 마세요 당신 가지 마세요 가지 마세요
ああ 雲が凍る ああ 声が凍る
아~ 구름이 얼어붙어요 아~ 목소리가 얼어붙어요
涙が凍る 海峡挽歌
눈물이 얼어붙어요 해협만가
(번역 : 평상심)