おんなの終着駅 / 竹川美子

  
おんなの終着駅 / 竹川美子  

2024. 3. 20. 발매


1.
夢をこの手で　捨てた日も
꿈을 이 손으로 버린 날도

世間をうらんだ　ときもある
세상을 원망했던 때도 있어요

会えてよかった　あなたに会えて
만나서 다행이었요 당신을 만나서

生きるぬくもり　ほしかった
살아있는 온기를 원했어요

終着駅です　あなたの胸が
종착역이에요 당신의 가슴이


2.
泣けば涙が　かわくまで
울면 눈물이 마를 때까지

じっと抱いてて　くれた人
지그시 안고 있어 주었던 사람

うれしかったわ　こぼれる笑顔
기뻤어요 넘쳐흐르는 웃는 얼굴이

広い背中に　虹を見た
넓다란 등에 무지개를 보았어요

終着駅です　あなたの胸が
종착역이에요 당신의 가슴이


3.
捨てる神ありゃ　拾う神
버리는 신이 있으면 줍는 신도 있지요

あつい情けを　知りました
두터운 정을 알았습니다

ついて行きます　あなたの後(あと)を
따라가겠어요 당신의 뒤를

冷えた心も　あたたかい
차가워진 마음도 따뜻해요

終着駅です　あなたの胸が
종착역이에요 당신의 가슴이


(번역 : 평상심)