赤城のおんな / 長保有紀
１. あの日あなたに 会うまでは 一人で生きると 信じてた 그 날 당신을 만나기까지는 혼자서 살 거라고 믿고 있었지요 震える指を ついつい噛んで はぐれ鴉に 今一度だけ 떨리는 손가락을 그만, 그만 깨물고 외떨어진 까마귀에 지금 꼭 한번 赤城おろしの 風が舞う 아카기재넘이 찬바람이 춤추네 ** ついつい : つい를 중첩한 말, 그만 자신도 모르게, 무의식중에. ** 赤城 : あかぎ, 군마현 시부가와시에 있는 한 지구. 아카기야마의 서쪽 경사면에 위치 ２． 渡る世間の 冷たさに 幾度も幾度も 泣かされた 살아가는 세상의 차가움에 몇 번이나 몇 번이나 울고 울었지요 名残の月を ついつい見上げて あつい背中に 耳当てたなら 애잔한 달을 그만, 그만 쳐다보며 뜨거운 잔등에 귀 갖다 대니 赤城おろしの 風が鳴る 아카기재넘이 찬바람이 우네 ３． 今宵限りの 命でも あなたがいるから 悔いはない 오늘 밤 뿐인 목숨이라도 당신이 있으니까 후회는 없어요 夜明けの酒に ついつい酔って さだめ一つに 身を任せれば 새벽녘 술에 그만, 그만 취해서 운명 하나에 몸을 맡기니 赤城おろしの 風が吹く 아카기재넘이 찬바람이 부네 (번역 : 평상심)
'엔카듣기 > 헤이세이엔카' 카테고리의 다른 글
| 男の街道 / 冠二郎 (0) | 2021.03.05 |
|---|---|
| 利尻水道 ／ 川野夏美 (0) | 2021.03.03 |
| 流恋草（はぐれそう) / 香西かおり (0) | 2021.03.03 |
| 紫陽花ばなし / 石川さゆり (0) | 2021.03.02 |
| 輪島朝市 / 水森かおり (0) | 2021.03.01 |