俺のふる里 / 冠二郞 
あゝふる里へ あゝ帰ろかな
아~ 고향으로 아~ 돌아갈까나
俺のふる里へ
내 고향으로
1.
疲れているんだね 少しやつれたね
지쳐있구나 조금 야위었구나
探していたんだよ
찾고 있었지
幼なじみの ふたりじゃないか
어릴적 소꿉친구인 두 사람이지 않은가
よごれた都会の 空よりも
더러워진 도시의 하늘보다도
田舍の星空 綺麗だよ
시골의 별 하늘이 아름답단다
いろり囲んで 語ろうか 俺のふる里で
난로에 둘러앉아 이야기 하지 않을래 내 고향에서
** いろり : 囲炉裏, 마룻바닥을 사각형으로 파서 만든 炉
2.
苦労をしたんだね 辛い涙なら
고생 많이 했구나 쓰라린 눈물이라면
忘れてしまいなよ
잊어버리고 말거라
他人(ひと)に云えない 古傷なんか
남에게 말 못하는 오래 된 상처 같은 건
一つや二つは あるものさ
하나나 둘쯤은 있는 법이야
責めたりなんかは しないから
책망하거나 하는 따위 않을 테니까
夢の花咲く ふる里へ 俺と帰ろうよ
꿈의 꽃이 피는 고향으로 나와함께 돌아가자고
3.
今でも惚れてるよ 口にゃ出さないが
지금도 네게 반해있어 입 밖에 내서 말하진 않지만
一緒に暮らそうか
우리 같이 살지 않을래
瞼とじれば 夕日に映(は)える
눈을 감으면 석양에 빛나는
小鳥がさえずる 山や川
작은 새가 지저귀는 산이랑 강
夜汽車で帰ろう ふたりして
밤기차로 돌아가자고 우리 둘이서
母の温もり 温かい 俺のふる里へ
어머니의 온기가 따뜻한 내 고향으로
(번역 : 평상심)