恋故郷（ふるさと）/ 香西かおり
１．
泣きはしないと空を見上げれば 生まれ故郷が目に浮かぶ
울지는 않는다며 하늘을 올려다보니 태어난 고향이 눈에 떠올라요
藍染浴衣に川風吹いて 笑顔交わした 初恋の
남색 유카타에 강바람 불고 웃는 얼굴 주고 받은 첫사랑의
あのひと偲んで こんな夜は 涙こぼれる恋しくて
그 사람 연모하는 이런 밤은 눈물 흘러 나와요 그리움 사무쳐
２．
狭い路地裏小さな店に 灯ともして 夢を漕ぐ
좁다란 골목길 자그마한 가게에 등불 밝히고 꿈을 노 저어요
あしたを信じて注ぎ足す酒に おんな一途な願いごと
내일을 믿고서 따라 채우는 술에 여자가 일념으로 원하는 말
わたしに下さい幸せを そっとつぶやき目をとじる
제게 행복을 주세요 살며시 중얼거리고 눈을 감아요
３．
風にちぎれる最終電車の 過(ゆ）く音聞くたび辛くなる
바람에 흩어지는 마지막 전차의 떠나는 소리를 들을 때마다 괴로워져요
小指をからませ誓った恋が 現在（いま）も心によみがえる
새끼손가락 걸어 맹세한 사랑이 지금도 내 가슴에서 되살아나요
あの人忘れずいるかしら 胸がふるえる逢いたくて
그 사람 날 잊지 않고 계시려는지 가슴이 떨려와요 보고 싶어서
(번역 : 평상심)
１． 泣きはしないと空を見上げれば 生まれ故郷が目に浮かぶ 울지는 않는다며 하늘을 올려다보니 태어난 고향이 눈에 떠올라요 藍染浴衣に川風吹いて 笑顔交わした 初恋の 남색 유카타에 강바람 불고 웃는 얼굴 주고 받은 첫사랑의 あのひと偲んで こんな夜は 涙こぼれる恋しくて 그 사람 연모하는 이런 밤은 눈물 흘러 나와요 그리움 사무쳐 ２． 狭い路地裏小さな店に 灯ともして 夢を漕ぐ 좁다란 골목길 자그마한 가게에 등불 밝히고 꿈을 노 저어요 あしたを信じて注ぎ足す酒に おんな一途な願いごと 내일을 믿고서 따라 채우는 술에 여자가 일념으로 원하는 말 わたしに下さい幸せを そっとつぶやき目をとじる 제게 행복을 주세요 살며시 중얼거리고 눈을 감아요 ３． 風にちぎれる最終電車の 過(ゆ）く音聞くたび辛くなる 바람에 흩어지는 마지막 전차의 떠나는 소리를 들을 때마다 괴로워져요 小指をからませ誓った恋が 現在（いま）も心によみがえる 새끼손가락 걸어 맹세한 사랑이 지금도 내 가슴에서 되살아나요 あの人忘れずいるかしら 胸がふるえる逢いたくて 그 사람 날 잊지 않고 계시려는지 가슴이 떨려와요 보고 싶어서 (번역 : 평상심)