きのくに線 / 塩乃華織 
2021. 5. 21. 발매
1.
熊野古道で 捨てました
구마노고도에서 내버렸어요
つまらぬ意地です 煩悩ですね
쓸데없는 고집이에요 번뇌이군요
聞きわけのない女です
분별이 없는 여자예요
それでも 愛してくれますか
그렇지만 사랑해 주시겠나요
あなた あなた ふたたびの
당신, 당신, 다시 한 번
新宮 和深(わぶか) 愛を走らせ
신구 와부카 사랑을 달리게 해요
きのくに線
기노구니 선
** きのくに線 : 西日本旅客鉄道（JR西日本）의 구간중 와카야마현의 신구역과 와카야마역
사이를 달리는 열차선의 애칭. 기이반도 남부의 해안선을 달림
** 熊野古道 : くまのこどう, 구마노지방의 옛길. 熊野三山으로 통하는 참배옛길의 총칭.
紀伊半島에 위치하며 길은 미에현, 나라현, 와카야마현,
오사카부에 걸쳐있음.
구마노지방이란 기이반도의 남단부 와카야마현 남부와
미에현 남부를 아우르는 지역임.
** 新宮 : しんぐう, 와카야마현 남동쪽, 구마노강의 하구에 면한 시, 여기서는 신구역임.
** 和深 : わぶか, 와카야마현 히가시무로군 구시모토쵸에 있는 와부카역임
2.
桜盛(さくらざか)りの 天王寺
벚꽃이 한창일 덴노지
三年ぶりです あれから二人
삼년만에에요 그때부터 두 사람
生きることさえ ままならぬ
사는 것조차 뜻대로 되지 않고
人世(ひとよ)の 痛みも知りました
세상의 아픔도 알았어요
あなた あなた 会いたくて
당신, 당신 만나고 싶어서
白浜 切目(きりめ) 愛の架け橋
시라하마 기리메 사랑의 가교
きのくに線
기노구니 선
** 天王寺 : てんのうじ, 오사카시 덴노지구에 있는 역 이름.
** 白浜 : しらはま, 와카야마현 니시무로군의 마을이름. 여기서는 시라하마역임.
** 切目 : きりめ, 와카야마현 히다카군의 마을이름. 여기서는 기리메역임.
寄せ来る波は 優しくて
밀려오는 파도는 자상해서
痩せてた心も ほどけます
메마른 마음도 풀어주어요
きらら きらら 春の海
반짝 반짝 봄 바다
あなたの街へ 愛を走らせ
당신의 마을로 사랑을 달리게 헤요
きのくに線
기노구니 선
(번역 : 평상심)