漢江の月 / 八代亜紀

  
漢江の月 / 八代亜紀  

1.
  漢江(ハンガン)の赤い月　伝えてあの人に  
한강의 붉은 달  전해다오 그 사람에게
 心の叫び声　風にちぎれます
마음이 부르짖는 소리  바람에 찢어져요
サランウン　トナガッチマン　この胸を  
사랑은 떠나갔지만 이 가슴을
何故(なぜ)に　何故(なぜ)に　悲しくさせるの
어째서, 어째서 슬프게 하나요
  月よりも遠い人　涙こぼしても  
달보다도 먼 사람  눈물을 흘려도
ウェイルッカヨ　ウェイルッカヨ　今でも逢いたい
왜 이럴까요, 왜 이럴까요  지금도 보고 싶어요
2.
漢江(ハンガン)に浮かぶ月　冷たいあの人に
한강에 뜨는 달  냉정한 그 사람에게(전해다오)
 今でもひとりです　ここで待ってます
지금도 혼자이에요  여기서 기다리고 있어요
サランウン　トナガッチマン　いつまでも
사랑은 떠나갔지만  언제까지나
何故(なぜ)に　何故(なぜ)に　苦しくさせるの
어째서, 어째서 괴롭게 하나요
 もう二度と愛せない　他の男(ひと)なんて
이제 두 번 다시 사랑할 수  없어요 다른 남자 같은 건
ウェイルッカヨ　ウェイルッカヨ　今でも逢いたい
왜 이럴까요, 왜 이럴까요 지금도 보고 싶어요
サランウン　トナガッチマン　この胸を
사랑은 떠나갔지만  이 가슴을
何故(なぜ)に　何故(なぜ)に　悲しくさせるの
어째서, 어째서  슬프게 하나요
  月よりも遠い人　涙こぼしても  
달보다도 먼 사람  눈물을 흘려도
ウェイルッカヨ　ウェイルッカヨ　今でも逢いたい
왜 이럴까요, 왜 이럴까요  지금도 보고 싶어요
(번역 : 평상심)